1 00:00:55,541 --> 00:00:56,541 Αυτό είναι περίεργο… 2 00:00:59,875 --> 00:01:01,375 Έχω ένα κακό προαίσθημα… 3 00:01:02,625 --> 00:01:04,541 Το ίδιο, Ρούντι… Είναι ασυνήθιστο. 4 00:01:04,625 --> 00:01:06,500 Την τελευταία φορά, ένιωθε το ίδιο. 5 00:01:06,583 --> 00:01:08,291 Λίγο πριν από αυτό το ατύχημα… 6 00:01:09,791 --> 00:01:11,166 Νομίζεις… άλλους; 7 00:01:12,583 --> 00:01:13,666 Νομίζω ναι! 8 00:01:14,375 --> 00:01:18,041 Μετά από αυτό, δεν είδαμε ποτέ τα πτώματα που έχασε τη ζωή του στα δυστυχήματα. 9 00:01:22,333 --> 00:01:23,500 Είναι περίπλοκο Bayu… 10 00:01:25,500 --> 00:01:26,458 Όμως… 11 00:01:27,375 --> 00:01:29,583 Αυτή τη φορά ένιωθε διαφορετικά. 12 00:01:43,333 --> 00:01:45,333 Παρεμπιπτόντως, ο Ρούντι… 13 00:01:46,000 --> 00:01:47,500 Πού είναι η Heru; 14 00:01:47,583 --> 00:01:49,541 Δεν τον είδα σήμερα; 15 00:01:50,875 --> 00:01:51,791 Καμία ιδέα! 16 00:02:04,333 --> 00:02:05,208 Bayu! 17 00:02:06,958 --> 00:02:07,875 Τι; 18 00:02:30,833 --> 00:02:32,416 Περίμενε, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 19 00:02:45,375 --> 00:02:46,416 Τι συμβαίνει εδώ; 20 00:03:13,166 --> 00:03:15,041 Oji; Oji! 21 00:03:15,625 --> 00:03:16,916 -Bayu, βοήθησέ με! - Ότζι… 22 00:03:17,000 --> 00:03:19,750 Bayu! 23 00:03:20,875 --> 00:03:22,291 Oji! 24 00:03:27,958 --> 00:03:29,875 Πάρτε το σώμα 25 00:03:29,958 --> 00:03:32,500 -Δεν ζεσταίνω, τόσο ζεστό! -Πάρε την ψυχή 26 00:03:32,583 --> 00:03:34,208 Πάρε τη ζωή 27 00:03:38,208 --> 00:03:39,458 Oji! 28 00:04:05,250 --> 00:04:06,166 Μαμά; 29 00:04:09,958 --> 00:04:11,416 Ναι… 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,416 Πάρτο πρώτα για να μην ανεβαίνει η αρτηριακή σας πίεση! 31 00:04:18,500 --> 00:04:20,083 ξέρω. 32 00:04:20,166 --> 00:04:22,125 Τότε, θα είσαι καλύτερα! 33 00:04:22,208 --> 00:04:23,500 ξέρω. 34 00:04:26,583 --> 00:04:27,583 Πάρτο πρώτα. 35 00:04:31,875 --> 00:04:33,291 -Γιούντα. -Ναί; 36 00:04:34,541 --> 00:04:35,666 Το ποτό σας. 37 00:04:37,041 --> 00:04:39,541 Από πότε είσαι αυτό με απασχολεί… 38 00:04:39,625 --> 00:04:40,750 Τι συμβαίνει; 39 00:04:40,833 --> 00:04:42,791 Γιατί αυτό δεν τελειώνει ποτέ, ε; 40 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 Αν ο μπαμπάς ήταν εδώ, ίσως τα πράγματα να ήταν πιο γρήγορα… 41 00:04:46,375 --> 00:04:48,208 Ξέρεις καλά, είναι ο κύριος! 42 00:04:48,291 --> 00:04:49,333 ξερω! 43 00:04:53,000 --> 00:04:55,041 Μιλώντας για τον μπαμπά… 44 00:04:55,541 --> 00:04:56,583 Μου λείπει κάπως! 45 00:04:57,500 --> 00:04:59,416 Αισθάνεται σαν για πάντα αφού επέστρεψε. 46 00:05:00,333 --> 00:05:04,291 Ναι, δεν έδωσε καμία ενημέρωση τελευταία. 47 00:05:05,375 --> 00:05:06,625 Κι εμένα μου λείπει! 48 00:05:10,416 --> 00:05:14,541 Λοιπόν, ίσως κυνηγάει τις προθεσμίες εκεί. 49 00:05:15,333 --> 00:05:18,166 Αν όμως γυρίσει σπίτι… 50 00:05:18,250 --> 00:05:20,666 Κάποιος θα τα έχει εύκολα. 51 00:05:20,750 --> 00:05:23,000 Αυτός ο τύπος! Ελευθερία! 52 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 Είσαι χαρούμενος; 53 00:05:24,708 --> 00:05:25,791 Μαμά, δεν πειράζει! 54 00:05:25,875 --> 00:05:26,916 Απλά αφήστε τον μπαμπά να γυρίσει σπίτι γρήγορα. 55 00:05:27,000 --> 00:05:28,333 -Ευτυχισμένος; -Φυσικά και είμαι χαρούμενος! 56 00:05:28,416 --> 00:05:30,083 -Τεμπέλης! -Ε, θα μπορούσα να πάρω κι εγώ ένα ρεπό! 57 00:05:30,166 --> 00:05:32,416 -Τεμπέλης! -Ε, αυτό είναι συκοφαντία… 58 00:05:32,500 --> 00:05:33,333 Αυτό είναι συκοφαντία, μαμά! 59 00:05:33,416 --> 00:05:36,125 -Πήγαινε με τον φίλο σου… -Συκοφαντείς! 60 00:05:36,208 --> 00:05:37,333 Γιούντα! 61 00:05:38,000 --> 00:05:39,041 Είναι επειδή εσύ 62 00:05:39,125 --> 00:05:40,166 συνέχισε να γκρινιάζεις! 63 00:05:42,208 --> 00:05:43,333 -Γιούντα; -Τι; 64 00:05:43,416 --> 00:05:45,500 Αυτό… το αυτοκίνητο της Heru. 65 00:05:45,583 --> 00:05:47,291 -Μπαμπάς; -Επιστρέφει; 66 00:05:47,375 --> 00:05:49,250 Κύριε Heru; Κύριε; 67 00:05:50,041 --> 00:05:51,125 κύριε Heru! 68 00:05:51,208 --> 00:05:52,875 Τι σας φέρνει εδώ τόσο αργά, κύριε; 69 00:05:52,958 --> 00:05:56,041 Πού είναι; Μου λείπει πολύ, κύριε! 70 00:05:56,125 --> 00:05:58,875 -Πού είναι; Μπαμπάς; -Γιούντα! 71 00:06:00,000 --> 00:06:00,916 Bayu… 72 00:06:01,750 --> 00:06:03,166 Είναι νεκρός. 73 00:06:10,666 --> 00:06:12,416 -Λάρας; -Μαμά; 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,333 -Αποκλείεται! -Μαμά… 75 00:06:16,375 --> 00:06:17,375 Λάρας! 76 00:06:18,333 --> 00:06:19,208 Κύριε… 77 00:06:20,125 --> 00:06:22,458 Κύριε, μην αστειεύεστε μπροστά στον Λάρα και τη μαμά. 78 00:06:22,541 --> 00:06:23,916 -Δεν αστειεύομαι! -Παρακαλώ… 79 00:06:29,500 --> 00:06:33,833 Από πού αντλήσατε αυτές τις πληροφορίες; 80 00:06:36,041 --> 00:06:37,500 Εργατικό ατύχημα. 81 00:06:38,875 --> 00:06:40,958 Τότε τι; 82 00:06:41,041 --> 00:06:43,416 Αν είναι αλήθεια, τι γίνεται με το σώμα; 83 00:06:43,500 --> 00:06:45,083 Υπήρχε σώμα, κύριε; 84 00:06:45,583 --> 00:06:46,916 Το σώμα είχε φύγει, Γιούντα… 85 00:06:47,000 --> 00:06:48,750 Παρασύρθηκε από τη θάλασσα. 86 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 Και μετά; 87 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 Τι βήμα έκανες; Απλώς μείνε ήσυχος; 88 00:06:54,541 --> 00:06:56,416 Καλέστε την ομάδα SAR, καλέστε την αστυνομία! 89 00:06:56,500 --> 00:06:57,541 Βρε μπαμπά μου! 90 00:06:57,625 --> 00:06:59,583 Βρείτε το σώμα του αν έχει φύγει! 91 00:06:59,666 --> 00:07:01,291 Καλέστε όποιον είναι! 92 00:07:01,375 --> 00:07:03,250 Όπου κι αν είναι τώρα, βρες τον! 93 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 Έχουμε προσπαθήσει τόσο σκληρά. 94 00:07:05,333 --> 00:07:08,083 -Δοκιμή; Τι «προσπαθώ»; -Πώς θα μπορούσε να έχει πεθάνει; 95 00:07:08,166 --> 00:07:09,875 Πώς θα μπορούσε να πεθάνει; 96 00:07:09,958 --> 00:07:13,666 Πες μου, κύριε! 97 00:07:13,750 --> 00:07:16,583 -Πώς θα μπορούσε να έχει πεθάνει; - Ζητάμε ειλικρινά συγγνώμη! 98 00:07:16,666 --> 00:07:19,833 S-Sir, παρακαλώ φέρτε τον πίσω! 99 00:07:19,916 --> 00:07:21,583 Μπαμπάς! 100 00:07:22,666 --> 00:07:25,208 Μπαμπά, πρέπει να γυρίσεις! 101 00:07:25,291 --> 00:07:28,666 Γιατί δεν τον βρίσκεις; 102 00:07:32,416 --> 00:07:34,250 Bayu! 103 00:07:43,541 --> 00:07:46,750 -Μπαμπάς! -Μάρθα! 104 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 Μαμά! 105 00:07:50,708 --> 00:07:52,708 Μαμά! 106 00:07:52,791 --> 00:07:54,750 Yuda, βοήθεια! 107 00:07:54,833 --> 00:07:57,541 Yuda, βοήθεια! 108 00:07:59,333 --> 00:08:02,833 Εν μέσω θετικών ειδήσεων σχετικά με το μέγα έργο της γέφυρας Suramadu, 109 00:08:02,916 --> 00:08:05,375 υπήρξαν περιπτώσεις απαγωγών παιδιών αναφέρθηκε όλο και περισσότερο τον περασμένο χρόνο. 110 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 Έχουν συμβεί για άλλη μια φορά κοντά στον χώρο του έργου… 111 00:08:08,291 --> 00:08:13,750 Δηλώθηκε ένα 10χρονο κορίτσι λείπει μετά το παιχνίδι στην περιοχή του έργου. 112 00:08:13,833 --> 00:08:15,500 Οι τοπικές αρχές επιβεβαιώνουν… 113 00:08:15,583 --> 00:08:20,708 Ότι οι έρευνες συνεχίζονται ακόμη, συμπεριλαμβανομένης της ανασκόπησης των δεδομένων προηγούμενων περιπτώσεων. 114 00:08:20,791 --> 00:08:24,375 Ωστόσο, εν μέσω αυτού του κύματος αναφορών… 115 00:08:24,458 --> 00:08:27,166 Οι εργολάβοι φέρνουν ενεργά σε μεγάλο αριθμό νέων εργαζομένων 116 00:08:27,250 --> 00:08:29,166 έξω από την πόλη, 117 00:08:29,250 --> 00:08:32,375 Σε μια προσπάθεια επιτάχυνσης την ολοκλήρωση του έργου. 118 00:08:36,000 --> 00:08:37,791 Σίγουρα θα πάρεις τη μαμά στην τοποθεσία του έργου; 119 00:08:40,250 --> 00:08:43,916 Γιατί να μην μείνουμε εδώ και να επικεντρωθώ στη φροντίδα της; 120 00:08:49,083 --> 00:08:50,291 είμαι σίγουρος. 121 00:08:55,416 --> 00:08:56,416 Επίσης… 122 00:08:57,666 --> 00:08:59,500 Όλα αυτά είναι για το μέλλον μας. 123 00:09:05,083 --> 00:09:07,666 Για ποιον; Εσείς; 124 00:09:16,166 --> 00:09:18,708 Είναι μόνο δική μου ευθύνη, ε; 125 00:09:21,000 --> 00:09:21,958 Πενταετία! 126 00:09:22,041 --> 00:09:24,708 αυτοκτόνησα φροντίζοντας την. 127 00:09:24,791 --> 00:09:27,416 Δεν ζήτησα ποτέ βοήθεια από κανέναν… και εσύ; 128 00:09:27,500 --> 00:09:31,833 Στο μεταξύ πρέπει να σπουδάσεις και να ζεις σαν κανονικός άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 129 00:09:32,625 --> 00:09:34,208 Κι εγώ έχω όνειρα, Γιούντα! 130 00:09:34,708 --> 00:09:35,750 Δείτε όμως… 131 00:09:36,291 --> 00:09:38,250 Έθαψα όλα μου τα όνειρα βαθιά μέσα μου. 132 00:09:38,333 --> 00:09:40,208 Πάντα υποχωρούσα γιατί είπες κάποτε… 133 00:09:40,291 --> 00:09:43,458 Θα υπήρχε καιρός πότε θα ήταν η σειρά μου, τώρα τι; 134 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 -Που είναι; -Δεν το καταλαβαίνεις; 135 00:09:45,916 --> 00:09:48,083 Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο. 136 00:09:49,250 --> 00:09:51,250 Πήγα εκεί… 137 00:09:51,750 --> 00:09:56,541 Για να αποδείξει ότι δολοφονήθηκε, θυσιάστηκε, προσφέρεται για το Project Sacrifice! 138 00:09:59,708 --> 00:10:02,333 δεν θελω να γινει τιποτα σε σένα ή στη μαμά… 139 00:10:03,041 --> 00:10:06,500 Θα αποδείξω αν οι φήμες για το έργο οι θυσίες είναι πραγματικές! 140 00:10:06,583 --> 00:10:10,916 Σωστό ή ψευδές, αυτές οι φήμες δεν θα αλλάξουν οτιδήποτε στην οικογένειά μας! 141 00:10:14,208 --> 00:10:16,083 Αυτή τη στιγμή, η μαμά πρέπει να έρθει πρώτη σωστά; 142 00:10:17,458 --> 00:10:18,708 Τώρα κοίτα τι έκανες; 143 00:10:19,208 --> 00:10:23,166 Κι όμως έπιασες δουλειά από επικίνδυνο μέρος… 144 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 Μόνο για να αποκαλύψουμε την αλήθεια για τον μπαμπά; 145 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Έτσι, 146 00:10:31,541 --> 00:10:33,125 τι φταίει αυτό; 147 00:10:33,791 --> 00:10:36,666 Τι φταίει λοιπόν που δουλεύω κι εγώ εκεί! 148 00:10:40,708 --> 00:10:43,125 Τουλάχιστον για το δικό μου μέλλον. 149 00:11:16,625 --> 00:11:17,708 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 150 00:11:20,333 --> 00:11:21,750 Ποιος έρχεται; 151 00:11:23,208 --> 00:11:26,041 Απλά έλα και φύγε σαν τον ιδιοκτήτη. 152 00:11:27,666 --> 00:11:28,708 Νέος εργαζόμενος; 153 00:11:29,416 --> 00:11:31,500 Να είστε προσεκτικοί. 154 00:11:32,166 --> 00:11:34,208 -Μπορώ να το κάνω αυτό. -Πρόσεχε. 155 00:11:34,750 --> 00:11:36,041 Σας ευχαριστώ, κύριε. 156 00:11:36,125 --> 00:11:38,375 -Καλώς. -Ωχ μου! 157 00:11:38,458 --> 00:11:42,083 Έφερες ακόμα και την άρρωστη μητέρα σου εδώ… Αυτό έχει γίνει πραγματικό πρόβλημα. 158 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 Ποιος είσαι; 159 00:11:46,208 --> 00:11:47,750 -Είμαι ο Yuda, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 160 00:11:48,250 --> 00:11:50,708 Αυτή είναι η μητέρα μου και η αδερφή μου, η Λάρα. 161 00:11:51,375 --> 00:11:55,208 Εισαγωγή- Παρουσιάστε μου, είμαι ο Yanto. 162 00:11:57,291 --> 00:12:00,750 Χαιρετίσματα! Το πλήρες όνομά μου είναι Yanto. 163 00:12:01,708 --> 00:12:03,583 Είμαι φύλακας σε αυτό το διαμέρισμα. 164 00:12:04,541 --> 00:12:06,375 Θα βρίσκεστε στο δωμάτιο 506. 165 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 Θα σε οδηγήσω εκεί… 166 00:12:07,541 --> 00:12:09,458 Κύριε Γιάντο, ορίστε οι αποσκευές. 167 00:12:09,958 --> 00:12:11,541 Πώς τολμάς να με αποκαλείς «κύριο»! 168 00:12:12,250 --> 00:12:13,625 Φρόντισε τη μαμά σου! 169 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 Έφεραν πολλά πράγματα ε! 170 00:12:20,291 --> 00:12:22,750 Λοιπόν, εδώ είναι οι κανόνες για τους κατοίκους του διαμερίσματος. 171 00:12:22,833 --> 00:12:25,416 Παρακαλώ διαβάστε τα προσεκτικά και δώστε μεγάλη προσοχή. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,833 Πρώτον, μην είστε θορυβώδεις! 173 00:12:28,916 --> 00:12:32,333 Μην τολμήσετε να παίξετε δυνατή μουσική σαν «ένα boom boom car». 174 00:12:32,416 --> 00:12:35,125 Περιμένετε, αυτά είναι πολύ βαριά! 175 00:12:35,208 --> 00:12:37,375 Ακούστε πρώτα τις οδηγίες μου. 176 00:12:37,458 --> 00:12:38,291 Γινώμενος; Καλά. 177 00:12:38,875 --> 00:12:42,666 Στη συνέχεια, απαγορεύεται να φέρω άλλους ανθρώπους εδώ… 178 00:12:42,750 --> 00:12:45,041 Φίλοι, οικογένεια… 179 00:12:45,541 --> 00:12:49,333 Εκτός από τη μητέρα σου, επιτρέπεται να μείνει να τη φροντίζει! 180 00:12:53,333 --> 00:12:54,291 Επόμενο, 181 00:12:55,041 --> 00:13:00,708 μέχρι τις 10 μ.μ. όλοι πρέπει ήδη να βρίσκονται μέσα στα αντίστοιχα δωμάτιά τους. 182 00:13:00,791 --> 00:13:02,625 Κανείς δεν επιτρέπεται να βγει έξω. 183 00:13:02,708 --> 00:13:08,583 Είτε πρόκειται για το κατάστημα για τσιγάρα, σαπούνι, ή ακόμα και σερβιέτες. Δεν μπορείς. 184 00:13:09,166 --> 00:13:15,166 Όλοι αυτοί οι κανόνες γίνονται για την άνεση και την ασφάλεια όλων. 185 00:13:15,750 --> 00:13:20,708 Παρακαλώ κατανοήστε, ότι τελικά πρόκειται για τοποθεσία έργου. 186 00:13:21,666 --> 00:13:23,708 Αλλά το διαμέρισμα είναι πραγματικά άδειο, έτσι δεν είναι; 187 00:13:23,791 --> 00:13:24,875 Δεν υπάρχουν άνθρωποι εδώ! 188 00:13:25,916 --> 00:13:28,041 Δεν είναι άδειο, Γιούντα. 189 00:13:28,125 --> 00:13:30,500 Δεν έχουν επιστρέψει πολλοί ακόμα. 190 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 Είναι ώρα αλλαγής βάρδιας. 191 00:13:32,083 --> 00:13:35,750 Τέλος πάντων, όλοι αυτοί οι κανόνες για άνεση-- 192 00:13:36,750 --> 00:13:38,791 Μαμά! 193 00:13:38,875 --> 00:13:39,916 Τι συνέβη; 194 00:13:40,000 --> 00:13:41,666 Ω, πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 195 00:13:41,750 --> 00:13:44,458 -Μαμά! -Μαμά; 196 00:13:44,541 --> 00:13:46,166 Μαμά, τι συμβαίνει; 197 00:13:46,250 --> 00:13:48,250 Μαμά, τι συμβαίνει; Μαμά! 198 00:13:48,333 --> 00:13:50,916 -Τι συμβαίνει με αυτήν; -Μαμά! 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,500 Τι συμβαίνει με αυτήν; 200 00:13:52,583 --> 00:13:55,333 Μαμά! 201 00:14:00,833 --> 00:14:03,708 -Μαμά, Γιούντα εδώ! -Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με Θεέ μου! 202 00:14:03,791 --> 00:14:06,291 -Η μαμά, ο Λάρας και η Γιούντα είναι εδώ μαζί σου. -Ζητήστε συγχώρεση. 203 00:14:06,375 --> 00:14:08,625 Ο Λάρας και ο Γιούντα είναι εδώ μαζί σου. 204 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 -Είσαι καλά μαμά; -Ναί. 205 00:14:12,916 --> 00:14:14,083 Αυτό είναι γελοίο! 206 00:14:14,166 --> 00:14:15,041 Yuda. 207 00:14:15,666 --> 00:14:17,750 Είμαι εδώ, μαμά! 208 00:14:17,833 --> 00:14:18,916 Τι συμβαίνει; 209 00:14:19,583 --> 00:14:21,708 Εντάξει, ας πάρουμε στο δωμάτιο αμέσως! 210 00:14:21,791 --> 00:14:24,541 G-Πάρτε λίγο πάγο-...h-ζεστό νερό, εννοώ. 211 00:14:24,625 --> 00:14:26,666 Έτσι η μητέρα σου θα μπορούσε να χαλαρώσει! 212 00:14:27,166 --> 00:14:29,291 Καταλαβαίνω, είναι ένα νέο μέρος. 213 00:14:29,375 --> 00:14:30,583 Άρα είναι φυσιολογικό! 214 00:14:31,083 --> 00:14:32,541 Μάλλον είναι λίγο σοκαρισμένη! 215 00:14:37,291 --> 00:14:39,791 Είναι μόνο η αρχή… 216 00:14:39,875 --> 00:14:41,750 Δεν μπορώ να περιμένω μια στιγμή… παρακαλώ! 217 00:14:41,833 --> 00:14:43,875 Πώς λεγόταν; Αλλά είναι σε κάθε όροφο… 218 00:14:44,416 --> 00:14:46,250 Έτσι εγγυόμαστε ότι θα είναι ασφαλές. 219 00:14:47,250 --> 00:14:49,958 Yuda, Yuda… Περίμενε Yuda! 220 00:14:50,041 --> 00:14:52,250 Αυτό είναι το αναπηρικό καροτσάκι της μητέρας σου. 221 00:14:52,333 --> 00:14:53,541 Έτσι, δεν θα κουραστεί. 222 00:14:55,416 --> 00:14:57,208 Ω, είναι τόσο βαρύ! 223 00:14:57,291 --> 00:14:59,500 Ορίστε, εδώ κυρία! 224 00:14:59,583 --> 00:15:02,250 Απλώς υποχωρήστε αργά, κυρία! 225 00:15:02,333 --> 00:15:03,166 Περιμένετε… 226 00:15:06,166 --> 00:15:08,041 Προσοχή! 227 00:15:08,125 --> 00:15:10,208 Γιούντα, τη φροντίζεις. 228 00:15:10,750 --> 00:15:12,250 Θα κουβαλήσω τα πράγματά σου. 229 00:15:13,166 --> 00:15:14,041 Γιάντο! 230 00:15:14,791 --> 00:15:16,833 Είναι αυτό το κτίριο αλήθεια αυτό είναι αραιά απασχολημένο; 231 00:15:18,208 --> 00:15:21,583 Β-Αλλά δεν είναι σαν δεν υπάρχουν κάτοικοι… 232 00:15:21,666 --> 00:15:24,208 Από τότε που έφυγε ο παλιός ένοικος… 233 00:15:24,291 --> 00:15:26,583 Άνθρωποι εδώ γύρω απλά δεν θα μείνω εκεί. 234 00:15:26,666 --> 00:15:29,000 Ίσως επειδή είναι στη γωνία… 235 00:15:29,500 --> 00:15:31,958 Άρα, κανείς δεν το επιλέγει πια. 236 00:15:35,000 --> 00:15:37,208 Εντάξει μαμά, θα φροντίσω τα πόδια σου. 237 00:15:38,208 --> 00:15:41,125 Πρόσεχε να την κουβαλάς. 238 00:15:41,208 --> 00:15:42,041 Χαλάρωσε μαμά. 239 00:15:42,125 --> 00:15:44,833 Εντάξει, εδώ είμαστε στον πέμπτο όροφο! 240 00:15:46,166 --> 00:15:47,875 Εδώ είναι το δωμάτιο. 241 00:15:47,958 --> 00:15:50,375 Εάν τα παράθυρα είναι βρώμικα, τα καθαρίζετε μόνοι σας. 242 00:15:51,750 --> 00:15:54,041 Ποιος στο διάολο έφυγε η μπουγάδα τους κρέμεται εδώ; 243 00:15:58,916 --> 00:16:00,416 Παρακαλώ μπείτε. 244 00:16:02,041 --> 00:16:03,000 Παρακαλώ. 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,166 Πού είναι ο διακόπτης για αυτό το πράγμα; 246 00:16:07,250 --> 00:16:09,041 Α, λειτουργεί. 247 00:16:09,125 --> 00:16:10,208 Ελάτε! 248 00:16:11,041 --> 00:16:12,791 Σαν στο σπίτι σας. 249 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 Είναι λίγο σκονισμένο, ναι… 250 00:16:16,416 --> 00:16:17,916 αλλά απλώς καθαρίστε το. 251 00:16:19,916 --> 00:16:23,875 Ω σωστά, εδώ είναι το κλειδί, Yuda! 252 00:16:24,958 --> 00:16:25,791 Ναί. 253 00:16:27,625 --> 00:16:30,541 -Το κλειδί του «τρένου» σου! -Τρένο; 254 00:16:31,250 --> 00:16:35,000 Ω, άνθρωποι από το Medan ονομάστε ένα "τρένο" μια μοτοσυκλέτα. 255 00:16:36,125 --> 00:16:38,708 Καθάρισέ το, τακτοποίησε το όμορφα... 256 00:16:38,791 --> 00:16:41,250 να το αντιμετωπίζεις σαν το σπίτι σου, απλά μην το κάψετε. 257 00:16:41,333 --> 00:16:43,083 -Καλά; - Ευχαριστώ, κύριε. 258 00:16:43,166 --> 00:16:44,500 Χαρά μου. 259 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 Γιούντα! 260 00:19:20,208 --> 00:19:24,083 Αν είναι εδώ, της λείπει ακόμα περισσότερο ο μπαμπάς; 261 00:19:26,875 --> 00:19:29,541 Το έκανε και στο σπίτι, Λάρας. 262 00:19:30,458 --> 00:19:32,125 Συνεχίζει να μιλάει στον ύπνο της. 263 00:19:32,833 --> 00:19:34,208 Καμία διαφορά! 264 00:19:35,166 --> 00:19:38,166 Δούλευε σε αυτό το site… είναι φυσιολογικό. 265 00:19:39,208 --> 00:19:41,916 Αλλά νιώθω ότι χειροτερεύει εδώ. 266 00:19:42,541 --> 00:19:43,750 Επιδεινώνεται. 267 00:19:45,000 --> 00:19:46,875 Οπότε ανησυχώ για αυτήν… 268 00:19:48,041 --> 00:19:49,125 Εντάξει! 269 00:19:51,125 --> 00:19:53,916 Τότε πρέπει να εστιάσουμε στη φροντίδα της. 270 00:19:55,000 --> 00:19:56,500 Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 271 00:19:59,000 --> 00:20:01,416 Ελπίζω μόνο την απόφασή σου δεν καταλήγει να με κρατάει πίσω. 272 00:20:03,875 --> 00:20:05,041 Τι είπατε; 273 00:20:06,291 --> 00:20:07,250 Σε κρατάει πίσω; 274 00:20:08,291 --> 00:20:09,125 Τι εννοείς; 275 00:20:09,208 --> 00:20:11,583 Αυτή τη στιγμή, η μαμά έρχεται πρώτη. 276 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 Παρεμπιπτόντως, μπορώ ακόμα να τη φροντίσω! 277 00:20:15,416 --> 00:20:17,041 Δεν θα σε "κρατήσω πίσω"! 278 00:20:17,625 --> 00:20:19,583 Η μαμά είναι απλώς η δικαιολογία σου. 279 00:20:19,666 --> 00:20:23,291 Απλώς δεν με θέλεις και τη μαμά να είσαι εδώ. Έχω δίκιο; 280 00:20:23,375 --> 00:20:25,458 -Δεν εννοώ αυτό. -Τότε τι; 281 00:20:25,541 --> 00:20:29,125 Δεν το κάνω… Πες μου τότε! 282 00:20:29,208 --> 00:20:32,083 Τι πραγματικά συμβαίνει στο κεφάλι σας Δεν το καταλαβαίνω! 283 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 Τι; 284 00:20:40,125 --> 00:20:41,083 Ακολουθήστε με! 285 00:20:41,583 --> 00:20:42,500 Ερχομαι. 286 00:20:43,375 --> 00:20:44,875 Θέλετε να μάθετε; Έλα! 287 00:20:59,916 --> 00:21:01,916 Πέντε χρόνια Λάρας! 288 00:21:02,000 --> 00:21:03,375 Πέντε χρόνια τα κυνηγούσα αυτά! 289 00:21:06,291 --> 00:21:12,500 Αγνοούμενος - ΣΟΥΡΑΜΠΑΓΙΑ 290 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 Αγνοούμενος - ΣΟΥΡΑΜΠΑΓΙΑ 291 00:21:23,291 --> 00:21:26,250 Το 2004, ακριβώς την ώρα που πέθανε ο μπαμπάς, 292 00:21:26,333 --> 00:21:27,791 υπήρξαν αναφορές εξαφανίζονται εργαζόμενοι… 293 00:21:29,125 --> 00:21:30,583 Στη Σουραμπάγια… 294 00:21:34,625 --> 00:21:35,875 Και η Μαδούρα. 295 00:21:35,958 --> 00:21:38,208 ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΜΑΔΟΥΡΑ 296 00:21:38,791 --> 00:21:39,666 Σωστά; 297 00:21:40,958 --> 00:21:43,833 Δεκατέσσερα άτομα! Είναι δεκατέσσερα! 298 00:21:43,916 --> 00:21:45,708 Πρέπει να είναι ένας από αυτούς. 299 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 Και δεν υπάρχει ακόμα σαφήνεια! 300 00:21:52,791 --> 00:21:57,083 Κάθε χρόνο, άνθρωποι χάνονται... και συνεχίζει να καλύπτεται. 301 00:21:57,166 --> 00:22:00,458 Αλλά αισθάνεται περίεργο. Κάθε εργαζόμενος που λείπει συμβαίνει… 302 00:22:00,958 --> 00:22:03,083 Συνέβη γύρω στη νύχτα του Σούρο. 303 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 Και δεν καταλαβαίνω ποια είναι η σύνδεση. 304 00:22:10,833 --> 00:22:14,333 Είναι περίεργο, Λάρας. Δεν έχει νόημα! 305 00:23:16,875 --> 00:23:18,750 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΓΕΦΥΡΑ 306 00:23:18,833 --> 00:23:20,333 ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ PPE 307 00:23:31,916 --> 00:23:33,125 Συνεχίστε! 308 00:23:33,208 --> 00:23:35,208 Σιγά σιγά αλλιώς θα χτυπηθείς! 309 00:23:35,291 --> 00:23:36,500 Παρουσιάζομαι! 310 00:23:36,583 --> 00:23:39,125 Ελάτε μπροστά και στρίψτε δεξιά. 311 00:23:40,250 --> 00:23:41,416 Ναι. 312 00:23:44,875 --> 00:23:46,416 Καλησπέρα, κύριε Yuda. 313 00:23:47,000 --> 00:23:49,625 Εδώ είναι ένα κράνος ΜΑΠ για εσάς. 314 00:23:49,708 --> 00:23:52,416 -Περίμενε! - Βεβαίως, κύριε. 315 00:23:53,500 --> 00:23:55,375 -Σας ευχαριστώ. -Παρακαλώ κύριε. 316 00:23:57,541 --> 00:24:01,250 Λοιπόν, πώς είναι, υπάρχουν προβλήματα εδώ; 317 00:24:01,333 --> 00:24:06,458 Για αυτόν τον ιστότοπο, αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα με την απομάκρυνση καλωδίων. 318 00:24:06,541 --> 00:24:08,041 Αλλά δεν είναι σημαντικό. 319 00:24:08,125 --> 00:24:09,625 Η πρόοδος είναι ακόμη σε εξέλιξη. 320 00:24:09,708 --> 00:24:11,208 Σύντομα θα δείτε σε αυτόν τον ιστότοπο. 321 00:24:11,291 --> 00:24:14,541 -Να το ελέγξω πρώτα. -Εντάξει κύριε, ευχαριστώ. 322 00:24:23,125 --> 00:24:24,125 - Απόγευμα, κύριε. -Απόγευμα. 323 00:24:24,208 --> 00:24:26,916 Είμαι ο Yuda, ο νέος επόπτης κατασκευής. 324 00:24:27,416 --> 00:24:29,416 -ΠΟΥ; -Γιούντα. 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,750 Ω, εντάξει. 326 00:24:32,416 --> 00:24:34,625 Τι συμβαίνει εδώ; Κανένα πρόβλημα; 327 00:24:35,208 --> 00:24:38,375 Είναι φυσιολογικό, μια ανομοιόμορφη τάση! 328 00:24:40,500 --> 00:24:43,333 Η τάση του καλωδίου συνεχίζει να παρουσιάζει διακυμάνσεις και δεν είναι σταθερό. 329 00:24:43,416 --> 00:24:44,750 Οι υπολογισμοί τους ήταν άκυροι, κύριε; 330 00:24:46,333 --> 00:24:49,458 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 331 00:25:01,083 --> 00:25:04,875 Συνέβη μερικές φορές αυτό το μήνα. 332 00:25:20,583 --> 00:25:21,500 Κύριε; 333 00:25:26,541 --> 00:25:27,916 Αυτό δεν πρέπει να προκαλείται από τον άνεμο. 334 00:25:39,125 --> 00:25:40,083 Ορίστε, κύριε. 335 00:25:43,583 --> 00:25:44,458 Ρούντι! 336 00:25:50,458 --> 00:25:52,375 Ας ελέγξουμε τον θάλαμο ελέγχου του πυλώνα! 337 00:25:52,458 --> 00:25:53,375 Σίγουρος. 338 00:26:07,583 --> 00:26:09,500 Έχω ήδη ενημερώσει τον κ. Ρούντι. 339 00:26:09,583 --> 00:26:11,250 Εάν οι ενδείξεις τάσης ανέμου είναι κανονικές, 340 00:26:11,333 --> 00:26:15,208 ίσως το κύριο θέμα βρίσκεται στους σωρούς θεμελίωσης πυρήνα. 341 00:26:15,791 --> 00:26:16,666 Γιούντα! 342 00:26:18,000 --> 00:26:19,333 Αυτό είναι ένα εθνικό έργο, Yuda! 343 00:26:19,416 --> 00:26:23,041 Είμαστε σε αυστηρή προθεσμία, ξέρετε! 344 00:26:23,125 --> 00:26:26,208 Αν δεν προσπαθήσουμε ποτέ, πότε μπορούμε να ξέρουμε; 345 00:26:28,500 --> 00:26:32,041 Σε έφερα εδώ γιατί Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος, Γιούντα. 346 00:26:32,125 --> 00:26:36,208 Εγκατάσταση πασσάλων και άλλες εργασίες απέτυχε κατά καιρούς. 347 00:26:36,708 --> 00:26:40,250 Όμως όλα είχαν ολοκληρωθεί χωρίς να ξοδεύουμε χρόνο για έρευνα. 348 00:26:40,333 --> 00:26:43,541 Αν ναι, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 349 00:26:44,208 --> 00:26:48,208 Πώς ήταν τα προηγούμενα τεύχη επιλύθηκε, κύριε; 350 00:26:49,333 --> 00:26:50,458 Για παράδειγμα… 351 00:26:51,750 --> 00:26:54,333 Κατά την αποτυχία εγκατάστασης πασσάλων. 352 00:27:00,416 --> 00:27:01,458 Πώς το χειριστήκατε; 353 00:27:02,250 --> 00:27:06,041 Αναφορές για απαγωγές τριγύρω ο χώρος του έργου εμφανίστηκε ξανά. 354 00:27:06,125 --> 00:27:10,958 Ένα εξάχρονο παιδί αναφέρεται ως αγνοούμενο παίζοντας κοντά στην ακτογραμμή. 355 00:27:11,041 --> 00:27:16,166 Μέχρι σήμερα, η αστυνομία παραμένει μπερδεμένη σχετικά με το κίνητρο πίσω από την απαγωγή. 356 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 Με τον αυξανόμενο αριθμό κρουσμάτων εξαφανισμένων παιδιών αυτόν τον μήνα… 357 00:27:18,916 --> 00:27:21,708 Με τα χρόνια, παιδιά εξαφανίζονταν συνέχεια… 358 00:27:21,791 --> 00:27:24,291 Ωστόσο, δεν έχει βρεθεί ποτέ κανένα. 359 00:27:24,375 --> 00:27:26,291 Οι αρχές προτρέπουν το κοινό να παραμείνουμε προσεκτικοί, 360 00:27:26,375 --> 00:27:27,666 ως περιπτώσεις απαγωγής παιδιών 361 00:27:27,750 --> 00:27:30,666 εξακολουθούν να θεωρούνται ότι συμβαίνουν συχνά τον τελευταίο χρόνο… 362 00:27:47,500 --> 00:27:49,708 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα… 363 00:27:50,666 --> 00:27:55,208 Η Μαρία το είπε ο άγγελος του Κυρίου θα συλλάβει από το Άγιο Πνεύμα. 364 00:27:55,291 --> 00:27:58,000 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου… 365 00:27:58,083 --> 00:28:02,791 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 366 00:28:02,875 --> 00:28:04,625 Παναγία, Μητέρα του Θεού… 367 00:28:05,333 --> 00:28:08,958 Προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, τώρα και την ώρα του θανάτου μας. 368 00:28:09,041 --> 00:28:09,875 Αμήν. 369 00:28:15,458 --> 00:28:16,375 Αμήν. 370 00:28:19,250 --> 00:28:20,208 Ναί. 371 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 Ρίνη, απουσιάζει; 372 00:28:22,791 --> 00:28:24,083 Ναι… 373 00:28:25,500 --> 00:28:30,250 Laras, μπορείς να υποστηρίξεις το καθήκον της Rini; Δεν μπήκε σήμερα. 374 00:28:30,333 --> 00:28:35,250 Βοηθήστε να εισαγάγετε τα σημερινά δεδομένα κατασκευής από χάλυβα πηγαίνοντας στην αποβάθρα. Μπορείτε; 375 00:28:35,333 --> 00:28:36,375 Σίγουρος. 376 00:28:36,458 --> 00:28:41,541 Εντάξει, μπορείτε να μείνετε εκεί και ίσως… θα βρεις και ταίρι εκεί! 377 00:28:41,625 --> 00:28:43,250 Και από τους εργαζόμενους του έργου! 378 00:28:43,958 --> 00:28:46,791 Γεια σου, μην βγαίνεις ραντεβού με έναν άνθρωπο του έργου! 379 00:28:46,875 --> 00:28:50,916 Έχουν πάρα πολλές γυναίκες αλλά τόσο φτωχές. 380 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Γεια σου! 381 00:28:52,083 --> 00:28:53,000 Μην το λες αυτό! 382 00:28:54,541 --> 00:28:56,250 Εντάξει όλοι, συνεχίστε! 383 00:29:01,916 --> 00:29:04,041 Α, μένεις και εσύ στο διαμέρισμα; 384 00:29:05,708 --> 00:29:06,625 Ναι. 385 00:29:06,708 --> 00:29:11,875 Ίσως μπορούμε να δούμε τη θέα στη θάλασσα από η ταράτσα κάποια στιγμή? είναι πολύ ωραίο! 386 00:29:13,166 --> 00:29:18,000 Με την ευκαιρία… Στην πραγματικότητα έχω το κλειδί της ταράτσας. 387 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 Ναί. Καλά. 388 00:29:21,583 --> 00:29:23,208 Ευχαριστώ, Wati. 389 00:29:33,083 --> 00:29:34,250 Φεύγω τώρα. 390 00:29:34,333 --> 00:29:35,333 Ναι. 391 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 ΕΡΓΟ ΓΕΦΥΡΑΣ SURAMADU ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 2004 392 00:30:50,083 --> 00:30:54,583 ΟΝΟΜΑ - ΘΕΣΗ - ΠΑΤΡΙΔΑ 393 00:30:54,666 --> 00:30:55,625 Μπαμπάς; 394 00:31:32,500 --> 00:31:34,500 Λάρας! 395 00:32:58,833 --> 00:33:00,625 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε τώρα! 396 00:33:02,458 --> 00:33:03,875 Βιασύνη. 397 00:33:12,208 --> 00:33:13,458 Λάρας! 398 00:33:15,375 --> 00:33:16,708 Γεια, ποιος είναι αυτός εκεί κοντά; 399 00:33:19,125 --> 00:33:20,833 Ω Θεέ μου! 400 00:33:35,833 --> 00:33:38,041 Γεια, πρόσεχε! 401 00:33:38,125 --> 00:33:39,333 Γεια, ρε, γεια! 402 00:33:44,000 --> 00:33:45,375 Ποιανού το καλώδιο εκεί; 403 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 Λάρας! Βγες έξω, φύγε! 404 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 Φύγε από τη μέση! 405 00:33:54,958 --> 00:33:56,083 Τι συνέβη; 406 00:33:56,166 --> 00:33:59,125 Γεια σου, είσαι καλά; 407 00:33:59,208 --> 00:34:00,208 Τι; 408 00:34:00,291 --> 00:34:02,291 Ας το μετακινήσουμε αυτό. 409 00:34:02,375 --> 00:34:04,333 -Κουνήστε το. - Προσπαθούμε. 410 00:34:22,750 --> 00:34:25,916 Σας είπα, αυτό είναι ένα επικίνδυνο μέρος! 411 00:34:43,583 --> 00:34:44,750 Μαμά; 412 00:34:46,916 --> 00:34:48,500 Είμαστε σπίτι! 413 00:34:56,083 --> 00:34:56,916 Μαμά; 414 00:35:04,625 --> 00:35:05,541 Μαμά; 415 00:35:12,000 --> 00:35:12,875 Μαμά; 416 00:35:16,125 --> 00:35:18,541 Γιούντα! Yuda, η μαμά έφυγε! 417 00:35:18,625 --> 00:35:20,125 Η μαμά έφυγε, η μαμά έφυγε! 418 00:35:20,208 --> 00:35:21,166 Σταμάτα να αστειεύεσαι, Λάρας! 419 00:35:21,250 --> 00:35:23,125 δεν είμαι! 420 00:35:27,916 --> 00:35:28,958 Πώς θα μπορούσε; 421 00:35:29,625 --> 00:35:30,541 Πώς θα μπορούσε; 422 00:35:31,166 --> 00:35:34,083 Λάρας! Πώς θα μπορούσε να φύγει; 423 00:35:34,166 --> 00:35:35,000 Πού είναι αυτή; 424 00:35:35,083 --> 00:35:38,083 Πώς θα μπορούσα να ξέρω όταν είμαι μαζί σου όλο αυτό τον καιρό; 425 00:35:38,666 --> 00:35:39,958 Εσύ όμως είπες… 426 00:35:40,625 --> 00:35:41,708 Ωραία, μείνε εδώ. 427 00:35:41,791 --> 00:35:43,500 Θα τσεκάρω έξω, εντάξει; Μείνε εδώ! 428 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 Δεν ξέρει τον τρόπο... και είναι σε αναπηρικό καροτσάκι… 429 00:35:48,500 --> 00:35:50,791 -Μαμά; -Μαμά; 430 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 -Μαμά! -Μαμά! 431 00:35:53,250 --> 00:35:55,625 -Μαμά! -Μαμά! 432 00:35:55,708 --> 00:35:57,583 -Μαμά! -Μαμά! 433 00:35:57,666 --> 00:35:59,083 Μαμά! 434 00:36:01,458 --> 00:36:03,166 -Μαμά! -Μαμά! 435 00:36:04,666 --> 00:36:06,125 Λάρας, μπορείς να δεις γύρω από αυτόν τον όροφο. 436 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 Θα κατέβω κάτω! 437 00:36:08,125 --> 00:36:10,708 Μαμά! 438 00:36:11,250 --> 00:36:12,458 Μαμά! 439 00:36:29,166 --> 00:36:30,250 Μαμά; 440 00:36:34,750 --> 00:36:35,625 Μαμά; 441 00:36:49,916 --> 00:36:51,125 Μαμά; 442 00:37:03,041 --> 00:37:03,875 Μαμά; 443 00:37:05,208 --> 00:37:06,958 Μαμά, είσαι εδώ; 444 00:37:08,250 --> 00:37:09,208 Μαμά; 445 00:37:32,791 --> 00:37:33,750 Μαμά; 446 00:37:36,833 --> 00:37:38,291 Μαμά; 447 00:37:42,333 --> 00:37:43,250 Μαμά; 448 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 Δεκάρα! 449 00:37:47,375 --> 00:37:48,750 Μαμά! 450 00:37:50,708 --> 00:37:51,875 Μαμά! 451 00:37:54,541 --> 00:37:55,583 Μαμά! 452 00:38:01,250 --> 00:38:03,250 Μαμά! 453 00:38:03,750 --> 00:38:04,875 Μαμά! 454 00:38:07,916 --> 00:38:10,250 Μαμά! 455 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 Μαμά! 456 00:38:15,750 --> 00:38:17,916 Μαμά, πού είσαι; 457 00:38:23,458 --> 00:38:24,541 Μαμά; 458 00:38:26,125 --> 00:38:27,291 Μαμά; 459 00:38:33,333 --> 00:38:35,125 Μαμά! 460 00:38:35,208 --> 00:38:37,750 Μαμά! 461 00:38:37,833 --> 00:38:40,916 Μαμά! 462 00:38:41,500 --> 00:38:44,375 Μαμά! 463 00:38:49,041 --> 00:38:54,083 Μαμά! 464 00:39:18,583 --> 00:39:19,833 Αυτό δεν είναι αληθινό! 465 00:39:20,333 --> 00:39:22,916 Αυτό δεν είναι αληθινό! 466 00:39:24,291 --> 00:39:25,958 Αυτό δεν είναι αληθινό! 467 00:39:28,000 --> 00:39:30,416 Αυτό δεν είναι αληθινό! 468 00:39:35,208 --> 00:39:37,708 Αυτό δεν είναι αληθινό! Αυτό δεν είναι αληθινό! 469 00:39:55,166 --> 00:39:59,583 Όχι αληθινό! Όχι αληθινό! 470 00:40:13,583 --> 00:40:17,000 -Λάρας; Ο Λάρας; -Πάτερ μας, που είσαι στους ουρανούς… 471 00:40:17,083 --> 00:40:21,833 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας, και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, 472 00:40:21,916 --> 00:40:27,333 καθώς αυτά τα συγχωρούμε που μας καταπατούν… 473 00:40:27,416 --> 00:40:30,666 -Λάρας; -…αλλά ελευθέρωσέ μας από το κακό… 474 00:40:30,750 --> 00:40:34,166 Ο Λάρας; 475 00:40:34,250 --> 00:40:36,833 Λάρας; 476 00:40:36,916 --> 00:40:42,333 Λάρας; 477 00:40:47,666 --> 00:40:48,500 Λάρας! 478 00:40:49,791 --> 00:40:53,000 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς… 479 00:40:53,083 --> 00:40:56,791 -…να γίνει στη γη, όπως στον ουρανό… -Λάρας! 480 00:40:56,875 --> 00:41:00,250 Γεια σου! Είμαι εγώ! 481 00:41:00,333 --> 00:41:01,916 Γιούντα! 482 00:41:04,750 --> 00:41:08,000 Ναι. 483 00:41:08,583 --> 00:41:09,791 Ναί. 484 00:41:11,541 --> 00:41:13,416 Γεια, ηρέμησε! 485 00:41:13,500 --> 00:41:14,583 Ηρεμώ! 486 00:41:14,666 --> 00:41:16,083 Μπορείτε να μου πείτε αργότερα! 487 00:41:16,166 --> 00:41:19,791 Μαμά, πού είναι; 488 00:41:19,875 --> 00:41:20,875 Παρακαλώ ηρεμήστε! 489 00:41:24,791 --> 00:41:27,875 Έψαξα κάτω, αλλά δεν την βρήκα! 490 00:41:27,958 --> 00:41:29,833 Την βρήκες; 491 00:41:29,916 --> 00:41:31,875 Δεν μπορώ να τη βρω, Γιούντα! 492 00:41:31,958 --> 00:41:33,583 Πού πήγε τότε; 493 00:41:43,666 --> 00:41:45,208 Γιούντα! 494 00:41:52,541 --> 00:41:53,708 Γιάντο! 495 00:41:53,791 --> 00:41:56,250 Γιάντο! 496 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 Παρακαλώ βοηθήστε με. Παρακαλώ! 497 00:41:58,291 --> 00:42:00,208 Γιατί φαίνεσαι μόλις δεις ένα φάντασμα; 498 00:42:01,416 --> 00:42:03,166 Περιμένετε. 499 00:42:03,958 --> 00:42:08,833 Η μητέρα σου… αφήνοντας το διαμέρισμα; 500 00:42:10,750 --> 00:42:12,083 Ματιά! 501 00:42:13,041 --> 00:42:16,375 Πώς θα μπορούσε… να σταθεί μόνη της; 502 00:42:19,125 --> 00:42:20,041 Γεια σου! 503 00:42:21,000 --> 00:42:22,166 Εκεί. 504 00:42:22,250 --> 00:42:23,958 Φαίνεται ότι πήγε στην ταράτσα. 505 00:42:25,041 --> 00:42:26,625 Κανείς δεν μπορεί να πάει εκεί… 506 00:42:27,666 --> 00:42:29,458 -Μαμά; -Η ταράτσα είναι κλειδωμένη. 507 00:42:29,541 --> 00:42:31,500 Μαμά! 508 00:42:31,583 --> 00:42:32,791 -Πάμε! -Μαμά! 509 00:42:34,500 --> 00:42:35,458 Τι κάνεις; 510 00:42:35,541 --> 00:42:37,500 Γεια σου! 511 00:42:37,583 --> 00:42:38,500 Γεια σου! 512 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 Ήρθες να με τρομάξεις και μετά εξαφανίστηκες, ε! 513 00:42:51,125 --> 00:42:52,500 Έλα, Λάρας! 514 00:42:54,708 --> 00:42:56,375 Μαμά! 515 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 Γρήγορα, κύριε! 516 00:42:58,208 --> 00:42:59,291 Είναι κλειδωμένο! 517 00:42:59,375 --> 00:43:01,291 -Φτου, είναι κλειδωμένο! -Άσε με να δοκιμάσω! 518 00:43:01,375 --> 00:43:03,541 Σπρώξτε ξανά, Σπρώξτε! 519 00:43:06,583 --> 00:43:08,333 -Πιέστε ξανά! -Γιούντα! 520 00:43:08,416 --> 00:43:10,541 Εδώ, έχω το κλειδί! 521 00:43:10,625 --> 00:43:11,583 Εντάξει, άνοιξέ το! 522 00:43:34,375 --> 00:43:35,416 Μαμά! 523 00:43:35,500 --> 00:43:37,416 Μαμά! 524 00:43:37,500 --> 00:43:38,625 -Μαμά! -Μαμά. 525 00:43:38,708 --> 00:43:40,500 -Μαμά είσαι καλά; -Μαμά. 526 00:43:40,583 --> 00:43:42,541 -Μαμά είσαι καλά; -Μαμά. 527 00:43:42,625 --> 00:43:44,541 -Υπάρχουν πολλά παιδιά! - Πολλά παιδιά - 528 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 Αυτά τα καημένα παιδιά! 529 00:43:49,458 --> 00:43:52,666 -Αυτά τα καημένα παιδιά! -Τίνος παιδιά; 530 00:43:52,750 --> 00:43:55,625 -Είναι αθώοι! -Τίνος παιδιά; 531 00:43:55,708 --> 00:43:57,500 -Μαμά; -Δεν πρέπει να πεθάνουν. 532 00:43:57,583 --> 00:44:00,958 -Μαμά! -Τίνος παιδιά; 533 00:44:01,041 --> 00:44:03,125 Αυτά τα καημένα παιδιά! 534 00:44:14,833 --> 00:44:16,416 Bayu! 535 00:44:18,750 --> 00:44:19,833 Αυτά… 536 00:44:20,333 --> 00:44:22,250 Αυτά τα παιδιά… 537 00:44:22,958 --> 00:44:27,625 Αυτά τα παιδιά… είναι αθώα! 538 00:44:32,750 --> 00:44:35,291 Αυτή είναι η Intan, κόρη μου. Χάθηκε πριν από λίγο καιρό. 539 00:44:36,291 --> 00:44:40,000 Είμαι σίγουρος ότι εξαφανίστηκε κοντά στον ιστότοπο. 540 00:44:41,708 --> 00:44:43,875 Αλλά δεν είναι η μόνη. 541 00:44:44,375 --> 00:44:46,250 Τους τελευταίους μήνες… 542 00:44:46,750 --> 00:44:50,958 Ξαφνικά, περισσότερα παιδιά έχουν χαθεί κανένα από αυτά δεν έχει βρεθεί. 543 00:44:52,625 --> 00:44:53,708 Απών; 544 00:45:01,750 --> 00:45:03,750 Έχετε καλέσει την αστυνομία; 545 00:45:08,250 --> 00:45:09,541 Δεν θα λειτουργήσει… 546 00:45:11,000 --> 00:45:15,166 Ακόμη και οι περιπτώσεις όλες οι ειδήσεις δεν οδηγούν πουθενά. 547 00:45:15,875 --> 00:45:17,708 Τι πιθανότητες έχω; 548 00:45:19,041 --> 00:45:21,666 Δεν έχω τίποτα! 549 00:45:26,708 --> 00:45:30,625 Έχει τον άντρα σου Ψάχνετε επίσης για Intan; 550 00:45:33,458 --> 00:45:35,625 Έφυγε από τη ζωή πριν από πολύ καιρό. 551 00:45:38,750 --> 00:45:42,916 Αμέσως μετά με προειδοποίησε για τις θυσίες του έργου. 552 00:45:43,541 --> 00:45:48,416 Είμαι σίγουρος… έγινε ένας από αυτούς. 553 00:45:51,500 --> 00:45:57,041 Δεν θα επιτρέψω να συμβεί αυτό στον Intan… 554 00:46:06,833 --> 00:46:09,875 Ξέρω ότι η μητέρα σου κάτι ξέρει. 555 00:46:09,958 --> 00:46:11,000 Με συγχωρείτε, Γουάτι… 556 00:46:13,375 --> 00:46:17,166 Πώς λέγεται ο άντρας σου; 557 00:46:17,666 --> 00:46:18,708 Parwis. 558 00:46:30,541 --> 00:46:33,625 Το όνομα του συζύγου σας είναι εδώ… επισημασμένο 559 00:46:33,708 --> 00:46:36,500 Ακριβώς όπως του πατέρα μας, του Μπάγιου. 560 00:46:36,583 --> 00:46:38,208 ΟΝΟΜΑ - ΘΕΣΗ - ΠΑΤΡΙΔΑ 561 00:46:38,291 --> 00:46:40,083 Τι εννοείς; 562 00:46:40,166 --> 00:46:44,166 Ο πατέρας σου πέθανε πριν από πέντε χρόνια όπως ο άντρας μου; 563 00:46:44,250 --> 00:46:45,375 Ναί. 564 00:46:47,958 --> 00:46:51,375 Πέθανε στην πρώιμη φάση της κατασκευής 565 00:46:52,166 --> 00:46:54,916 όταν οδηγούσαν οι πρώτοι σωροί θεμελίωσης. 566 00:46:55,000 --> 00:46:58,083 Λάρας που το βρήκες αυτό; 567 00:47:01,416 --> 00:47:04,708 Στην παλιά αίθουσα δίσκων. 568 00:47:08,666 --> 00:47:10,666 Το πήρα γιατί… 569 00:47:12,125 --> 00:47:14,875 Νομίζω ότι μπορεί να είναι συνδέεται με τον θάνατο του μπαμπά. 570 00:47:20,708 --> 00:47:22,125 θυμάμαι… 571 00:47:23,666 --> 00:47:27,666 Ο άντρας μου έχασε κατά τη διάρκεια του τελετουργικού Petik Laut! 572 00:47:28,500 --> 00:47:30,041 Τη νύχτα του Satu Suro. 573 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 Έχω ένα συναίσθημα, θα ξανασυμβεί φέτος. 574 00:47:36,541 --> 00:47:37,750 Αδύνατος! 575 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 Γιούντα! 576 00:47:40,500 --> 00:47:42,375 Το Satu Suro είναι σε δύο μέρες. 577 00:47:47,708 --> 00:47:49,166 Κάτι πρέπει να κάνουμε, Λάρας. 578 00:47:49,250 --> 00:47:52,791 Αν αυτό που είπε ήταν αλήθεια… 579 00:47:53,541 --> 00:47:58,500 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο μπαμπάς θυσιάστηκε από τους άπληστους ανθρώπους. 580 00:48:03,625 --> 00:48:04,625 Εκεί. 581 00:48:06,125 --> 00:48:07,333 Κοιτάζω πάνω! Εδώ… 582 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Ενδείξεις τάσης καλωδίου είναι ελαφρώς κάτω από το κανονικό. 583 00:48:11,833 --> 00:48:13,791 Γιατί συνεχίζουμε να κάνουμε λάθη; 584 00:48:13,875 --> 00:48:16,333 -Όμως όλα ταιριάζουν με τα δεδομένα… -Ναι. 585 00:48:16,416 --> 00:48:18,416 - Απλά προσθέστε το. -Προσθέτω! 586 00:48:20,458 --> 00:48:21,791 Με συγχωρείτε, κύριε. 587 00:48:22,458 --> 00:48:25,291 Με υπολογισμό, η ένταση θα έπρεπε ήδη να είναι ένα ταίρι. 588 00:48:25,791 --> 00:48:29,166 Αν το προσθέσουμε, τα καλώδια θα μπορούσαν να σφίξουν υπερβολικά στο κρύο. 589 00:48:29,750 --> 00:48:32,500 Νομίζεις έτσι; Τότε τι προτείνεις; 590 00:48:33,958 --> 00:48:36,291 Ναι, εξαρτάται από εσάς, κύριε! 591 00:48:36,958 --> 00:48:39,625 Αν δεν θέλετε να ακολουθήσετε… Δεν πειράζει. 592 00:48:39,708 --> 00:48:43,791 Θα με ενδιέφερε πολύ να δω πώς το χειρίζεσαι αυτό. 593 00:48:48,833 --> 00:48:50,083 Γεια σου! 594 00:48:57,625 --> 00:48:58,750 Δεκάρα! 595 00:48:58,833 --> 00:49:00,041 Γεια, τι να κάνουμε; 596 00:49:00,125 --> 00:49:02,541 Όλοι πίσω! Καλέστε το ασθενοφόρο! 597 00:49:02,625 --> 00:49:03,708 Παρακαλώ βοηθήστε! 598 00:49:05,250 --> 00:49:06,291 Κύριε. 599 00:49:06,375 --> 00:49:07,583 Όλοι, επιστρέψτε! 600 00:49:07,666 --> 00:49:10,041 Προσοχή! Κοιτάζω πάνω! 601 00:49:15,041 --> 00:49:15,916 Γεια σας, κύριε; 602 00:49:16,416 --> 00:49:18,541 Πώς είναι οι προετοιμασίες για το τελετουργικό Petik Laut, κύριε; 603 00:49:19,791 --> 00:49:21,375 Εντάξει, ευχαριστώ, κύριε. 604 00:49:26,708 --> 00:49:28,083 Ο εργάτης… 605 00:49:29,166 --> 00:49:31,583 Χθες… Πώς είναι τώρα; 606 00:49:32,250 --> 00:49:34,750 Άνθρωπος… είναι ναυαγός! 607 00:49:34,833 --> 00:49:37,500 Τι θα λέγατε για την οικογένειά του; 608 00:49:37,583 --> 00:49:41,333 Ξέρεις, όταν κάποιος πεθαίνει σε αυτό το έργο… 609 00:49:42,333 --> 00:49:44,291 Τα νέα σύντομα θα εξαφανίζονταν! 610 00:49:45,291 --> 00:49:46,791 Εδώ, οι νεκροί δεν παίρνουν τίποτα. 611 00:49:47,583 --> 00:49:51,625 Δεν επιστρέφουν ποτέ το σώμα τους στην οικογένεια. 612 00:49:54,166 --> 00:49:56,666 Δεν το καταλαβαίνω, πάντα έτσι είναι. 613 00:49:58,791 --> 00:50:00,416 Είναι απλά μια φήμη. 614 00:50:00,500 --> 00:50:01,750 Προσοχή! 615 00:50:01,833 --> 00:50:05,583 Λόγω του τελετουργικού Petik Laut που πραγματοποιείται απόψε. 616 00:50:05,666 --> 00:50:08,333 Οι εργασίες θα ολοκληρωθούν νωρίς σήμερα. 617 00:50:08,416 --> 00:50:12,875 Όλο το μη απαραίτητο προσωπικό πρέπει να εγκαταλείψουν αμέσως τον ιστότοπο. 618 00:50:13,458 --> 00:50:18,541 Είθε αυτό το τελετουργικό να εξασφαλίσει την ομαλή εξέλιξη των εργασιών μας. 619 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 Το τελετουργικό είναι έτοιμο. 620 00:50:45,375 --> 00:50:49,583 Όλα είναι απλώς ένα εξώφυλλο για να κρύψει το πραγματικό τελετουργικό. 621 00:50:53,125 --> 00:50:55,166 Τι γίνεται με την κόρη μου; 622 00:51:37,708 --> 00:51:38,750 Πάρτε τα! 623 00:51:44,708 --> 00:51:45,583 Πάρτο! 624 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 Πάμε! 625 00:52:23,083 --> 00:52:25,041 Μαμά, ήσουν μιλώντας στον ύπνο σου χθες το βράδυ. 626 00:52:28,458 --> 00:52:30,416 Σου λείπει πάλι ο μπαμπάς, έτσι δεν είναι; 627 00:52:38,000 --> 00:52:41,666 Κι εμένα μου λείπει, μαμά. 628 00:52:44,583 --> 00:52:47,041 Όμως, ο μπαμπάς έφυγε. 629 00:52:48,083 --> 00:52:50,166 Πρέπει να μείνεις δυνατός, εντάξει; 630 00:52:56,291 --> 00:53:00,416 Τώρα, είσαι το μόνο που έχω, μαμά. 631 00:53:02,750 --> 00:53:05,250 Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 632 00:53:10,583 --> 00:53:11,916 -Μαμά; -Πονάει; 633 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Μαμά, είμαι σπίτι! 634 00:53:16,750 --> 00:53:17,833 Ο Γιούντα είναι σπίτι. 635 00:53:25,500 --> 00:53:26,416 Περιμένετε… 636 00:53:27,500 --> 00:53:29,250 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 637 00:53:29,333 --> 00:53:30,458 Πού είναι ο Λάρας; 638 00:53:32,333 --> 00:53:33,375 Γιατί; 639 00:53:34,041 --> 00:53:35,916 Θέλετε να φάτε; 640 00:53:37,291 --> 00:53:43,000 Εντάξει, μπορείς να με ρωτήσεις. Θα σε βοηθήσω! 641 00:53:43,083 --> 00:53:46,750 Σου υπόσχομαι, θα σε συνοδεύσω, μαμά! 642 00:53:58,708 --> 00:54:00,958 Θα σου δώσω όλα όσα θέλεις! 643 00:54:03,166 --> 00:54:05,416 Λάρας, τι συμβαίνει; 644 00:54:05,500 --> 00:54:07,416 Yuda, Yuda…Κοίτα! 645 00:54:08,583 --> 00:54:10,750 Εγώ-Είδα… 646 00:54:10,833 --> 00:54:12,541 -Τι ήταν; -Εγώ-εγώ… 647 00:54:13,291 --> 00:54:14,791 Εντάξει, ηρέμησε! 648 00:54:15,875 --> 00:54:17,000 Είναι μια χαρά, δεν έγινε τίποτα. 649 00:54:18,375 --> 00:54:21,333 Δεν πειράζει, ας φύγουμε! 650 00:54:22,541 --> 00:54:23,458 Πάμε! 651 00:54:26,208 --> 00:54:27,083 Μαμά! 652 00:54:30,458 --> 00:54:32,250 Γιούντα… Είδα... 653 00:54:32,333 --> 00:54:34,708 -Είδα... -Δεν έγινε τίποτα, Λάρα. 654 00:54:35,708 --> 00:54:37,583 Δεν είναι τίποτα, εντάξει; 655 00:54:39,416 --> 00:54:41,583 Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό. 656 00:54:41,666 --> 00:54:47,291 Είδα παιδιά… μεταφέρεται στον ιστότοπο μόλις τώρα. 657 00:54:47,875 --> 00:54:50,958 -Παιδιά; -Ναι, παραλίγο να με πιάσουν. 658 00:54:52,291 --> 00:54:54,083 θα το αποδείξω. 659 00:54:54,166 --> 00:54:55,791 Όχι ο ιστότοπος… 660 00:54:57,041 --> 00:54:58,541 Αλλά διοικητικό γραφείο. 661 00:55:00,541 --> 00:55:02,791 Υπάρχει κάτι στο υπόγειο. 662 00:55:03,291 --> 00:55:05,541 Ακούω συνέχεια παιδιά. 663 00:55:07,041 --> 00:55:09,458 Και η Γουάτι, νομίζω ότι κάτι ξέρει. 664 00:55:12,875 --> 00:55:15,125 -Πήγαινε με εκεί Λάρας! -Δεν μπορώ! 665 00:55:15,208 --> 00:55:18,083 -Ερχομαι! -Δεν μπορώ...Γιούντα, δεν μπορώ! 666 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 Πρέπει να μείνω με τη μαμά. 667 00:55:21,625 --> 00:55:23,833 Ο Λάρας… 668 00:55:25,583 --> 00:55:27,958 Κι αν είναι όλα αλήθεια; 669 00:55:29,416 --> 00:55:33,833 Ξέρουμε τι είναι να χάνεις κάποιον. 670 00:55:37,208 --> 00:55:40,583 Δεν πειράζει… Μπορείτε να πάτε! 671 00:55:46,458 --> 00:55:47,958 Είμαι εντάξει. 672 00:55:50,708 --> 00:55:52,583 Λάρας, τηλεφώνησε στον Γουάτι τώρα! 673 00:56:04,958 --> 00:56:06,791 Λάρας είναι εδώ; 674 00:56:11,000 --> 00:56:14,166 ΔΕΝ ΕΙΣΟΔΟΣ 675 00:56:18,375 --> 00:56:20,125 Είναι όλοι μέσα. 676 00:56:48,875 --> 00:56:50,041 Γουάτι! 677 00:57:00,041 --> 00:57:02,791 Μην κάνεις φασαρία, πάμε! 678 00:57:26,541 --> 00:57:31,166 Πάρτε το σώμα. 679 00:57:31,250 --> 00:57:36,500 Πάρε την ψυχή, πάρε τη ζωή. 680 00:57:36,583 --> 00:57:37,833 Ουα! 681 00:57:59,333 --> 00:58:05,666 Αυτό το γκέκο δεν είναι σημάδι της ατυχίας…αλλά της τύχης! 682 00:58:11,166 --> 00:58:12,000 Φάω! 683 00:58:45,166 --> 00:58:51,541 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή, πάρε τη ζωή. 684 00:59:16,666 --> 00:59:18,208 Τώρα χρειαζόμαστε μόνο τα κεφάλια των παιδιών. 685 00:59:18,291 --> 00:59:19,958 Ετοιμαστείτε, τώρα! 686 00:59:21,208 --> 00:59:23,000 -Εκκινήστε τον κινητήρα σας! -Εκκινήστε τον κινητήρα σας! 687 00:59:23,083 --> 00:59:24,333 Ξεκινήστε τον κινητήρα σας! 688 00:59:33,916 --> 00:59:35,791 Αυτά είναι τα παιδιά! 689 00:59:36,958 --> 00:59:39,250 Παρακαλώ, βοηθήστε! 690 00:59:39,333 --> 00:59:42,916 Παρακαλώ! Βοηθήστε με! 691 00:59:44,166 --> 00:59:45,458 Αυτά είναι τα παιδιά! 692 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 Παρακαλώ, βοηθήστε! 693 00:59:47,416 --> 00:59:48,875 Λάρας. 694 00:59:48,958 --> 00:59:51,333 -Πάρε το κλειδί, γρήγορα! -Intan! 695 00:59:51,958 --> 00:59:52,833 Intan! 696 00:59:55,000 --> 00:59:56,333 Ερχομαι. 697 00:59:57,166 --> 00:59:59,541 -Ποιο; -Άσε με να το βρω. 698 00:59:59,625 --> 01:00:00,500 Intan! 699 01:00:03,125 --> 01:00:04,458 Γρήγορα, Yuda! 700 01:00:15,500 --> 01:00:16,625 Γεια σου. 701 01:00:18,166 --> 01:00:20,333 Γεια, μην κάνεις θόρυβο! 702 01:00:20,416 --> 01:00:21,500 θα σε σώσω! 703 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 Θα σε σώσω, εντάξει; 704 01:00:38,416 --> 01:00:39,333 Ερχομαι. 705 01:00:40,208 --> 01:00:43,458 Γιούντα! Ο Intan έφυγε. 706 01:00:44,458 --> 01:00:46,125 Ας βρούμε το Intan! 707 01:00:46,958 --> 01:00:49,208 Παρακαλώ μείνετε εδώ και θα βγω έξω! 708 01:00:50,708 --> 01:00:53,166 Πάμε! Πάμε! 709 01:00:55,500 --> 01:00:56,750 Τρέξε, τρέξε! 710 01:00:58,833 --> 01:01:00,083 Γιούντα! 711 01:01:03,666 --> 01:01:05,208 Γρήγορα, Yuda! 712 01:01:08,875 --> 01:01:10,125 Τι λέτε για αυτούς; 713 01:01:10,208 --> 01:01:11,958 Μπορείτε να κρυφτείτε έξω, εντάξει; 714 01:01:23,666 --> 01:01:24,750 Γιούντα, έλα. 715 01:01:26,333 --> 01:01:30,291 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή. 716 01:01:30,375 --> 01:01:31,583 Πάρε τη ζωή. 717 01:01:33,625 --> 01:01:35,833 Intan! 718 01:01:37,083 --> 01:01:38,166 Μην τα βάζετε! 719 01:01:42,375 --> 01:01:44,333 Πιάσε τους όλους! 720 01:01:48,333 --> 01:01:49,166 Άσε με να φύγω! 721 01:01:53,125 --> 01:01:53,958 Αμολάω! 722 01:02:01,250 --> 01:02:02,958 Κατεβαίνω! 723 01:02:06,041 --> 01:02:09,375 Intan, Intan! 724 01:02:11,125 --> 01:02:13,666 Intan, Intan, ξύπνα! 725 01:02:13,750 --> 01:02:15,416 Τα παιδιά έφυγαν, κύριε! 726 01:02:16,375 --> 01:02:19,125 Τι; Χαμένος; 727 01:02:19,208 --> 01:02:20,541 Yuda. 728 01:02:22,875 --> 01:02:25,333 - Ανάθεμά σου! -Γιούντα! 729 01:02:25,416 --> 01:02:27,791 Γιατί χάλασες αυτό το τελετουργικό; 730 01:02:27,875 --> 01:02:29,958 Έχεις ιδέα τι έχεις κάνει; 731 01:02:30,041 --> 01:02:31,125 Κάθαρμα! 732 01:02:31,625 --> 01:02:33,583 Αυτά τα παιδιά είναι αθώα... 733 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 Τους αξίζει να είναι ελεύθεροι! 734 01:02:36,291 --> 01:02:41,791 Παιδικές θυσίες είναι η καλύτερη επιλογή μας αυτή τη στιγμή. 735 01:02:43,750 --> 01:02:46,333 Δεν καταλαβαίνεις… 736 01:02:46,416 --> 01:02:50,125 Πόσο επικίνδυνες οι αόρατες δυνάμεις στη θάλασσα είναι πραγματικά! 737 01:02:50,708 --> 01:02:53,291 Αυτοί οι εργαζόμενοι κινδυνεύουν… 738 01:02:53,875 --> 01:02:57,458 Λόγω πάρα πολλών ατυχημάτων. 739 01:02:58,958 --> 01:03:05,958 Τώρα δεν υπάρχει όριο μεταξύ ο ζωντανός κόσμος και το αόρατο… 740 01:03:07,458 --> 01:03:09,833 Γιούντα! Γιούντα! 741 01:03:10,333 --> 01:03:11,208 Γιούντα! 742 01:03:12,458 --> 01:03:18,208 Εσύ, έφτασες μέχρι εδώ να βρεις τον πατέρα σου, σωστά; 743 01:03:18,833 --> 01:03:20,125 Δεν το έκανες; 744 01:03:22,458 --> 01:03:26,125 Πραγματικά σκέφτεσαι ο πατέρας σου ήταν καλός άνθρωπος; 745 01:03:28,750 --> 01:03:31,875 Ρούντι, φέρε τον σε μένα! 746 01:03:31,958 --> 01:03:33,291 Φέρτε μου αυτό το παιδί! 747 01:03:36,083 --> 01:03:36,958 Κοιτάξτε προσεκτικά! 748 01:03:37,041 --> 01:03:40,250 Κοιτάξτε τον προσεκτικά! 749 01:03:40,333 --> 01:03:45,250 Είναι ο θετός αδερφός σου από τη γυναίκα που αγάπησα. 750 01:03:45,833 --> 01:03:50,333 Είναι το παιδί του πατέρα σου από σχέση! 751 01:03:53,000 --> 01:03:54,458 Θα λυπηθείτε! 752 01:03:55,375 --> 01:03:58,083 Κύριε, υπάρχει αναστάτωση στην ακτή! 753 01:04:04,375 --> 01:04:05,833 Τι τώρα; 754 01:04:09,500 --> 01:04:11,166 Κύριε, είναι κακό. Πραγματικά κακό! 755 01:04:11,250 --> 01:04:12,333 Τώρα τι; 756 01:04:12,416 --> 01:04:14,791 Όλα στο πλοίο έχουν σαπίσει! 757 01:04:14,875 --> 01:04:16,208 Ποιο; 758 01:04:17,958 --> 01:04:19,375 Όλα αυτά, κύριε! Σάπιος! 759 01:04:19,916 --> 01:04:22,500 Είμαστε καταδικασμένοι… μας έχουν απορρίψει! 760 01:04:23,291 --> 01:04:25,166 Τι πρέπει να κάνουμε τότε; 761 01:04:25,250 --> 01:04:26,250 Κύριε. 762 01:04:27,166 --> 01:04:28,458 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 763 01:04:28,541 --> 01:04:31,000 Δεν πάνε πουθενά τώρα! 764 01:04:31,583 --> 01:04:33,916 Όχι, υπάρχει κάτι πιο σημαντικό τώρα… 765 01:04:34,416 --> 01:04:36,458 Πάμε! Ρούντι, μείνε εδώ. 766 01:04:36,541 --> 01:04:37,500 Ερχομαι. 767 01:04:38,333 --> 01:04:39,916 -Ακολουθήστε με! -Σίγουρος. 768 01:04:51,666 --> 01:04:53,375 Παιδιά! 769 01:04:53,458 --> 01:04:54,625 Μαμά! 770 01:04:55,500 --> 01:04:57,666 μου λείπεις. 771 01:05:53,708 --> 01:05:56,166 Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου, Wati! 772 01:06:00,000 --> 01:06:01,833 Λυπούμαστε πραγματικά! 773 01:06:06,166 --> 01:06:07,125 Λυπάμαι, Γουάτι! 774 01:06:08,333 --> 01:06:09,833 Πρέπει να μείνεις δυνατός, Γουάτι! 775 01:07:00,583 --> 01:07:01,791 -Μαμά! -Μαμά! 776 01:07:01,875 --> 01:07:03,541 Μαμά! 777 01:07:07,500 --> 01:07:08,375 Μαμά; 778 01:07:11,166 --> 01:07:12,375 Μαμά! 779 01:07:19,125 --> 01:07:23,000 Εσύ… κουκλάκι! 780 01:07:29,583 --> 01:07:31,416 -Μαμά! -Μαμά! 781 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 Μαμά! Wahyu, απλά μείνε εδώ! 782 01:07:36,125 --> 01:07:38,375 -Μαμά! -Λάρας; 783 01:07:54,291 --> 01:07:56,708 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 784 01:07:56,791 --> 01:07:58,958 Βοήθεια! 785 01:08:05,875 --> 01:08:07,125 Γεια σου! 786 01:08:07,208 --> 01:08:08,541 Ανάθεμα! 787 01:08:14,041 --> 01:08:15,250 Πάμε κάτω! 788 01:08:20,375 --> 01:08:21,375 Βοήθεια! 789 01:08:50,833 --> 01:08:52,958 Μαμά πρόσεχε! Μαμά! 790 01:09:04,791 --> 01:09:05,750 Γιούντα! 791 01:09:18,541 --> 01:09:21,916 Πάρε τη ζωή. 792 01:09:51,416 --> 01:09:54,375 Άπιστοι άνθρωποι! 793 01:09:55,375 --> 01:09:58,833 Προετοιμαστείτε να γίνει χόβολη στην κόλαση! 794 01:10:07,916 --> 01:10:09,291 Ρούντι, έλα! 795 01:10:10,416 --> 01:10:11,375 Ρούντι! 796 01:10:49,666 --> 01:10:53,666 Άπιστοι άνθρωποι! 797 01:10:56,375 --> 01:10:59,083 Προετοιμαστείτε να γίνει χόβολη στην κόλαση! 798 01:11:10,583 --> 01:11:11,625 Χ-Βοηθήστε με! 799 01:11:17,250 --> 01:11:21,708 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή, πάρε τη ζωή. 800 01:11:22,791 --> 01:11:26,166 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή… 801 01:11:39,541 --> 01:11:40,875 πεθαίνεις! 802 01:11:57,958 --> 01:12:01,666 Πατέρα μας, σε προσευχόμαστε. 803 01:12:01,750 --> 01:12:03,958 Προστατέψτε μας από κάθε κίνδυνο. 804 01:12:04,041 --> 01:12:07,833 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιαστεί το όνομά σου, έλα η βασιλεία σου… 805 01:12:07,916 --> 01:12:11,125 γίνει το θέλημά σου στη γη όπως είναι στον παράδεισο. 806 01:12:18,166 --> 01:12:23,875 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή. 807 01:12:23,958 --> 01:12:27,375 Πάρε τη ζωή. 808 01:12:27,458 --> 01:12:29,583 Πάρε τη ζωή. 809 01:12:44,708 --> 01:12:46,500 Μαμά! 810 01:12:46,583 --> 01:12:48,416 -Μαμά! -Μαμά! 811 01:12:48,500 --> 01:12:50,125 -Μαμά! -Μαμά! 812 01:12:50,208 --> 01:12:51,125 -Μαμά! -Μαμά! 813 01:12:51,208 --> 01:12:52,291 Γιούντα! 814 01:12:53,041 --> 01:12:56,625 Αυτό συμβαίνει όταν το τελετουργικό αποτυγχάνει! 815 01:12:57,375 --> 01:12:58,250 Ευτυχισμένος τώρα; 816 01:13:00,500 --> 01:13:02,041 Μαμά, ξύπνα! 817 01:13:02,625 --> 01:13:03,708 Γεια σου! 818 01:13:05,125 --> 01:13:06,833 Γεια σου! 819 01:13:06,916 --> 01:13:09,958 Είναι όλοι νεκροί εξαιτίας σου! 820 01:13:10,041 --> 01:13:11,875 Ματιά! Ματιά! 821 01:13:19,708 --> 01:13:24,666 Μετά από αυτό… θα απαιτήσει περισσότερες θυσίες. 822 01:13:24,750 --> 01:13:27,166 Ίσως και η μητέρα σου. 823 01:13:32,208 --> 01:13:34,041 Δεν είσαι εσύ! 824 01:13:34,541 --> 01:13:38,041 Ή οτιδήποτε λατρεύετε, που αποφασίζει ποιος ζει και ποιος πεθαίνει! 825 01:13:38,708 --> 01:13:42,833 Εξαιτίας αυτού που έκανες… αθώα παιδιά έγιναν θύματα. 826 01:13:42,916 --> 01:13:45,500 Είστε η ρίζα όλου αυτού του χάους! 827 01:13:47,250 --> 01:13:48,708 Διεκδικούν αυτό που υποσχέθηκαν. 828 01:13:49,416 --> 01:13:53,583 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα πριν μεγαλώσει η καταστροφή. 829 01:13:53,666 --> 01:13:55,041 Ερχομαι! 830 01:14:00,000 --> 01:14:01,833 Χειριστείτε αυτό ήσυχα. 831 01:14:02,416 --> 01:14:04,875 Βεβαιωθείτε ότι δεν φτάνει ποτέ στα μέσα ενημέρωσης. 832 01:14:26,625 --> 01:14:29,208 Μαμά, μην πετάξεις το γεύμα σου! 833 01:14:30,541 --> 01:14:31,875 Θέλετε να πιείτε πρώτα; 834 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 Μαμά, φάε μόνο μια μπουκιά από αυτά. 835 01:14:50,375 --> 01:14:51,458 Άσε με να φύγω! 836 01:15:10,458 --> 01:15:11,666 Άσε με να φύγω! 837 01:15:12,458 --> 01:15:13,666 Άσε με να φύγω! 838 01:15:24,083 --> 01:15:29,041 Άσε με να φύγω! Μαμά! 839 01:15:52,375 --> 01:15:53,208 Wahyu; 840 01:15:54,916 --> 01:15:56,208 Πού είσαι, Wahyu; 841 01:16:04,958 --> 01:16:05,833 Wahyu! 842 01:16:36,625 --> 01:16:37,625 Wahyu; 843 01:16:47,833 --> 01:16:48,875 Wahyu; 844 01:18:01,291 --> 01:18:06,500 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή. Πάρε τη ζωή. 845 01:18:15,750 --> 01:18:20,000 Προσφέρετε τη θυσία για την ασφάλεια της ζωής μας! 846 01:18:25,750 --> 01:18:26,708 Βοήθεια! 847 01:18:31,166 --> 01:18:33,583 Όχι! Άσε με να φύγω! 848 01:19:02,666 --> 01:19:03,541 Γεια σου! 849 01:19:05,041 --> 01:19:06,083 Βάλτο κάτω! 850 01:19:06,625 --> 01:19:09,500 Χρειάζομαι ένα σύντομο βίντεο για την αναφορά στο αφεντικό. 851 01:19:10,416 --> 01:19:11,375 Κύριε… 852 01:19:12,375 --> 01:19:13,291 Είναι καλό; 853 01:19:13,375 --> 01:19:16,250 Ήδη συμφωνήσαμε για όσα υποσχέθηκαν. 854 01:19:16,958 --> 01:19:18,250 Αλλά θυμηθείτε 855 01:19:18,750 --> 01:19:24,000 επιτυχία αυτού του τελετουργικού είναι αχώριστο από τη θυσία. 856 01:19:24,083 --> 01:19:27,625 Δεσμεύεται με τα επτά στοιχεία της γης… 857 01:19:27,708 --> 01:19:29,916 Με φλόγα την εκδίκηση. 858 01:19:30,416 --> 01:19:36,958 Πρέπει λοιπόν να ετοιμάσουμε προσφορές για τις επόμενες νύχτες του Σούρο. 859 01:19:38,333 --> 01:19:41,916 Αυτό που συμφωνήσαμε δεν πρέπει να αποφευχθεί. 860 01:20:31,666 --> 01:20:32,500 Πάμε! 861 01:20:37,000 --> 01:20:38,833 Ερχομαι! 862 01:20:41,958 --> 01:20:43,500 Που μένεις; 863 01:20:43,583 --> 01:20:44,583 Δείξε μου! 864 01:20:47,833 --> 01:20:49,041 Δείξε μου! 865 01:20:52,208 --> 01:20:54,958 Πού μένετε; 866 01:20:56,166 --> 01:20:57,166 Δείξε μου! 867 01:21:04,791 --> 01:21:05,708 Ανοιχτό! 868 01:21:07,625 --> 01:21:08,541 Άνοιξε την πόρτα! 869 01:21:11,708 --> 01:21:13,916 Έχω τον γιο σου, άνοιξε! 870 01:21:15,166 --> 01:21:16,750 Άνοιξε την πόρτα! Γεια σου! 871 01:21:17,833 --> 01:21:21,041 -Μαμά! -Γουαχιού. 872 01:21:37,708 --> 01:21:39,083 Μαμά! 873 01:22:00,916 --> 01:22:04,750 Bayu! 874 01:22:04,833 --> 01:22:06,041 Είναι πραγματικά κάθαρμα! 875 01:22:17,208 --> 01:22:18,166 Τι; 876 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 Τι ψάχνεις από τον πατέρα μου; 877 01:22:23,166 --> 01:22:25,083 Πώς θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως θυσία; 878 01:22:25,166 --> 01:22:26,250 Πού ήσουν; 879 01:22:26,833 --> 01:22:28,125 -Πού ήσουν; -Δεν ξέρω! 880 01:22:28,208 --> 01:22:29,458 Πες μου! 881 01:22:30,541 --> 01:22:32,916 Δεν το ήξερα καν! 882 01:22:34,041 --> 01:22:36,250 δεν το ηξερα! 883 01:22:38,416 --> 01:22:39,916 σκέφτηκα… 884 01:22:41,791 --> 01:22:46,000 Ο θάνατος του Μπάγιου ήταν το πιο οδυνηρό πράγμα… 885 01:22:47,750 --> 01:22:52,375 Αποδεικνύεται, πληγώνουμε ο ένας τον άλλον το ίδιο. 886 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 Η στιγμή που ήξερα… 887 01:22:57,458 --> 01:23:00,750 Είμαι η δεύτερη σύζυγος, 888 01:23:00,833 --> 01:23:04,500 που ποτέ δεν ήταν γραφτό να υπάρξει. 889 01:23:20,583 --> 01:23:23,041 Εσείς… ποτέ… 890 01:23:24,916 --> 01:23:27,458 Έλα ξανά στη ζωή μου. 891 01:23:32,458 --> 01:23:35,708 Γιούντα! Yuda, σε παρακαλώ! 892 01:23:35,791 --> 01:23:38,041 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 893 01:23:57,541 --> 01:24:00,458 Τι εννοείς όλο αυτό το διάστημα, μπαμπά; 894 01:24:19,291 --> 01:24:20,625 Ανάθεμα! 895 01:24:39,583 --> 01:24:43,000 ΛΙΜΑΝΙ 896 01:24:43,083 --> 01:24:46,666 ΔΕΝ ΕΙΣΟΔΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 897 01:25:04,625 --> 01:25:10,916 Ξέρω γιατί προσπαθείς να χαλάσω όλα όσα έχω σχεδιάσει. 898 01:25:11,833 --> 01:25:13,833 Εσύ και η αδερφή σου… 899 01:25:13,916 --> 01:25:15,583 Ένας από εσάς πρέπει να γίνει η θυσία. 900 01:25:16,541 --> 01:25:17,916 Γεια σου! 901 01:25:19,541 --> 01:25:21,958 Χρειαζόμαστε ακόμη πέντε θυσίες. 902 01:25:22,458 --> 01:25:25,000 Και ο εκτελεστής πρέπει να είναι κάποιος 903 01:25:25,083 --> 01:25:27,375 που φέρνει εκδίκηση προς και οι επτά στόχοι. 904 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 Εντάξει… 905 01:25:33,208 --> 01:25:36,000 Θα είμαι ο εκτελεστής. 906 01:25:37,208 --> 01:25:38,625 Όσο… 907 01:25:39,666 --> 01:25:42,083 Η μητέρα μου και η αδερφή μου μένουν ζωντανοί. 908 01:25:54,375 --> 01:25:56,000 Συμφωνία! 909 01:25:56,500 --> 01:26:00,500 Μαμά συγχώρεσέ με… 910 01:26:21,791 --> 01:26:24,625 Δηλαδή, είναι ο θετός αδερφός σου; 911 01:26:25,958 --> 01:26:31,333 Επιτέλους το ξέρεις. 912 01:26:32,708 --> 01:26:37,833 Έχει περάσει πολύς καιρός. Άκουσα για τον γάμο. 913 01:26:38,333 --> 01:26:41,875 Αλλά δεν είχα την καρδιά να σας πω. 914 01:26:41,958 --> 01:26:44,750 Δεν θέλω να μισείς τον μπαμπά σου. 915 01:26:48,041 --> 01:26:52,791 Δεν είχα την καρδιά να σου πω. 916 01:27:00,333 --> 01:27:03,208 λυπάμαι πολύ…. 917 01:27:15,208 --> 01:27:17,166 Φορέστε το για το τελετουργικό. 918 01:27:17,666 --> 01:27:19,750 Βεβαιωθείτε πριν νυχτώσει, 919 01:27:20,333 --> 01:27:23,750 ολόκληρη την περιοχή κατασκευής είναι αποστειρωμένο. 920 01:27:24,333 --> 01:27:25,791 Ό,τι χρειαστεί, χειριστείτε το αμέσως… 921 01:27:28,541 --> 01:27:30,000 ΔΕΝ ΕΙΣΟΔΟΣ 922 01:27:30,083 --> 01:27:30,916 Βιαστείτε! 923 01:27:33,125 --> 01:27:34,208 Γρήγορα… Βιαστείτε! 924 01:27:34,291 --> 01:27:36,583 Αποκλείστε όλες τις διαδρομές πρόσβασης στον ιστότοπο. 925 01:27:36,666 --> 01:27:38,000 Κάντε το κλείσιμο για να μην μπορεί κανείς να κρυφοκοιτάξει. 926 01:27:38,083 --> 01:27:39,500 -Καταλαβαίνω! -Προχωρώ! 927 01:27:39,583 --> 01:27:40,958 -Κάνε το! -Ναι, κύριε! 928 01:27:42,416 --> 01:27:43,333 Μόνο εμείς… 929 01:27:44,375 --> 01:27:46,000 Και αυτοί… 930 01:27:46,083 --> 01:27:48,166 Με πλήρη παραδοσιακή ενδυμασία…. 931 01:27:49,000 --> 01:27:50,208 Επιτρέπεται η είσοδος. 932 01:27:51,250 --> 01:27:52,125 Κατάλαβες; 933 01:27:53,916 --> 01:27:54,875 Ναι, κύριε! 934 01:27:57,375 --> 01:27:58,750 Επιτυχία! 935 01:28:03,416 --> 01:28:04,333 Φορέστε αυτό! 936 01:28:12,833 --> 01:28:13,750 Μαμά! 937 01:28:14,750 --> 01:28:15,583 Μαμά! 938 01:28:16,291 --> 01:28:17,625 Λάρας; 939 01:28:18,875 --> 01:28:20,666 -Τι συνέβη; -Διψάω 940 01:28:21,666 --> 01:28:23,250 -Διψασμένος; -Διψάω. 941 01:28:23,333 --> 01:28:25,166 Ναί. 942 01:28:25,250 --> 01:28:28,750 Μαμά, μπορείς να καθίσεις εδώ πρώτα. Θα σου φέρω λίγο νερό. 943 01:28:30,250 --> 01:28:31,291 Έλα μαμά. 944 01:28:37,083 --> 01:28:38,333 Ερχομαι. 945 01:28:38,916 --> 01:28:40,041 Πόση ώρα; 946 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 Διψασμένος… 947 01:28:41,625 --> 01:28:43,416 Παρακαλώ, περιμένετε! 948 01:28:44,166 --> 01:28:45,166 Περιμένετε. 949 01:28:58,083 --> 01:29:00,666 Το θέλω όλο και περισσότερο! διψάω! 950 01:29:02,500 --> 01:29:05,750 Ορίστε, μαμά… Ορίστε! 951 01:29:15,916 --> 01:29:17,708 Διψάς ακόμα; 952 01:29:33,916 --> 01:29:38,875 Μαμά! 953 01:29:38,958 --> 01:29:40,916 Μαμά! 954 01:29:41,000 --> 01:29:43,250 Ιησού Χριστέ, σε παρακαλώ βοήθησε! 955 01:29:43,333 --> 01:29:44,541 Μαμά; 956 01:29:44,625 --> 01:29:45,958 Μαμά; 957 01:29:47,625 --> 01:29:48,541 Μαμά; 958 01:29:50,500 --> 01:29:51,625 Μαμά! 959 01:29:52,916 --> 01:29:56,625 Μαμά! 960 01:29:57,416 --> 01:30:00,875 Μαμά! 961 01:30:33,625 --> 01:30:34,750 Παρακαλώ, κύριε! 962 01:30:34,833 --> 01:30:35,708 Ναι. 963 01:31:29,583 --> 01:31:32,833 Οι ζωντανοί πρέπει να είναι έτοιμοι να πεθάνουν και να υποταχθεί στην εξουσία… 964 01:31:32,916 --> 01:31:35,000 Σας παραχωρώ τους νεκρούς 965 01:31:36,000 --> 01:31:38,708 Οι ζωντανοί πρέπει να είναι έτοιμοι να πεθάνουν… 966 01:31:38,791 --> 01:31:41,291 Και υποταχθείς στην εξουσία 967 01:31:41,875 --> 01:31:44,708 Έτσι τα ζωντανά μπορεί να σωθούν… 968 01:31:45,708 --> 01:31:48,750 Με αυτές τις θυσίες! 969 01:31:48,833 --> 01:31:55,625 Σώζοντάς μας με αυτές τις θυσίες! 970 01:31:55,708 --> 01:32:00,125 Σώζοντάς μας με αυτές τις θυσίες! 971 01:32:02,875 --> 01:32:09,875 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή, πάρε τη ζωή. 972 01:32:12,291 --> 01:32:13,625 -Μαμά! -Πάρε το σώμα. 973 01:32:13,708 --> 01:32:15,625 -Πάρε την ψυχή, πάρε τη ζωή. -Μαμά! 974 01:32:15,708 --> 01:32:17,541 -Μαμά! -Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή. 975 01:32:17,625 --> 01:32:20,250 -Μαμά, μην το κάνεις! -Πάρτε τη ζωή. 976 01:32:20,333 --> 01:32:26,500 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή, πάρε τη ζωή. 977 01:32:32,166 --> 01:32:38,166 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή, πάρε τη ζωή. 978 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 Μαμά! 979 01:33:22,416 --> 01:33:24,750 Φύγε από αυτό, μαμά! 980 01:33:24,833 --> 01:33:26,458 -Μαμά, φύγε! -Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή… 981 01:33:32,083 --> 01:33:33,791 Έλα, Γιούντα. 982 01:33:33,875 --> 01:33:38,750 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή, πάρε τη ζωή. 983 01:33:38,833 --> 01:33:41,208 Μαμά! 984 01:33:41,291 --> 01:33:42,250 Μαμά! 985 01:34:45,166 --> 01:34:47,958 Είμαι πολύ χαρούμενος! 986 01:34:50,291 --> 01:34:54,208 Yuda… έλα, έλα μπροστά! 987 01:35:05,458 --> 01:35:08,500 Μαμά… 988 01:35:13,791 --> 01:35:14,750 Μαμά; 989 01:35:18,583 --> 01:35:19,625 Μαμά! 990 01:35:21,333 --> 01:35:22,375 Μαμά! 991 01:35:22,458 --> 01:35:24,625 Μαμά! 992 01:35:31,166 --> 01:35:32,125 Μαμά! 993 01:35:34,333 --> 01:35:36,541 Μαμά! 994 01:35:46,791 --> 01:35:48,875 Μη φοβάσαι, αγαπητέ. 995 01:35:49,916 --> 01:35:51,375 Έλα μαζί με τον μπαμπά σου. 996 01:35:53,625 --> 01:35:55,541 Μαμά! 997 01:36:05,583 --> 01:36:07,791 Τώρα, μπορεί να είναι mantis; 998 01:36:15,625 --> 01:36:16,541 Ibu! 999 01:36:16,625 --> 01:36:19,041 Yanto, σε παρακαλώ βοήθησε τη μαμά μου! 1000 01:36:21,291 --> 01:36:22,375 Ρόμαν! 1001 01:36:22,458 --> 01:36:25,083 Ρόμαν! 1002 01:36:29,333 --> 01:36:30,333 Γεια σου! 1003 01:36:33,041 --> 01:36:35,458 Τώρα ξεφορτωθείτε το! 1004 01:36:36,041 --> 01:36:37,125 Βιασύνη! 1005 01:36:37,208 --> 01:36:40,041 Γεια σου! 1006 01:36:40,125 --> 01:36:42,458 Tomo! 1007 01:36:57,375 --> 01:36:59,125 Γιάντο! 1008 01:36:59,208 --> 01:37:01,250 Γιάντο, βρες τη μητέρα μου! 1009 01:37:01,333 --> 01:37:03,333 Έλα, Γιάντο! 1010 01:37:03,416 --> 01:37:05,000 -Μαμά! -Η μάνα σου έγινε διάβολος! 1011 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 -Βιασύνη! -Ηρέμησε, ηρέμησε! 1012 01:37:06,958 --> 01:37:10,291 -Μην πανικοβάλλεστε! Μην πανικοβάλλεστε! -Ερχομαι! 1013 01:37:10,875 --> 01:37:13,166 Μαμά! 1014 01:37:19,583 --> 01:37:20,625 Ανάθεμα! 1015 01:37:20,708 --> 01:37:21,875 Ο Ρούντι; 1016 01:37:22,375 --> 01:37:25,541 Yuda…Είμαι φίλος του πατέρα σου. 1017 01:37:25,625 --> 01:37:28,125 Όχι, όχι. 1018 01:37:28,208 --> 01:37:29,583 Μη μιλάς στη Γιούντα. 1019 01:37:29,666 --> 01:37:30,791 Ανάθεμα! 1020 01:37:30,875 --> 01:37:34,291 Μη μιλάς στη Γιούντα. Μίλα μου. 1021 01:37:36,416 --> 01:37:39,791 Πεθαίνεις, πεθαίνεις Σούτομο! 1022 01:37:41,458 --> 01:37:44,250 -Πεθαίνεις! -Θα! 1023 01:37:50,583 --> 01:37:55,291 Ω Ρούντι, πόσο άσχημη είναι η μοίρα σου! 1024 01:38:00,291 --> 01:38:03,041 Αχ… τόσο αίμα… 1025 01:38:09,666 --> 01:38:11,416 Yuda, μην το κάνεις! 1026 01:38:17,583 --> 01:38:18,833 Yuda, έχω οικογένεια. 1027 01:38:18,916 --> 01:38:19,916 Yuda, Yuda! 1028 01:38:20,000 --> 01:38:22,250 εχω και εγω το δικο μου! 1029 01:38:22,833 --> 01:38:24,500 Tomo, παρακαλώ βοηθήστε! 1030 01:38:24,583 --> 01:38:25,708 Γεια σου! 1031 01:38:25,791 --> 01:38:27,875 Μην το κάνεις, Τόμο! 1032 01:38:27,958 --> 01:38:28,916 Tomo! 1033 01:38:29,583 --> 01:38:30,541 Παρακαλώ μην το κάνετε! 1034 01:38:43,208 --> 01:38:45,541 Μην αργείς πάρε το κορμί!! 1035 01:38:46,583 --> 01:38:47,833 Βιασύνη! 1036 01:38:51,708 --> 01:38:52,958 Υπομονή! 1037 01:38:53,041 --> 01:38:55,541 Να τα υπολογίσω όλα… 1038 01:38:55,625 --> 01:38:58,166 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 1039 01:38:58,250 --> 01:39:00,208 Πέντε, έξι… 1040 01:39:02,208 --> 01:39:03,791 Μόνο έξι, κύριε; 1041 01:39:03,875 --> 01:39:06,541 Θα έπρεπε να είναι επτά σωστά; 1042 01:39:07,125 --> 01:39:08,208 Γιούντα! 1043 01:39:08,708 --> 01:39:10,541 Πού είναι το έβδομο; 1044 01:39:10,625 --> 01:39:14,583 Κύριε, πού είναι ο άλλος; 1045 01:39:42,041 --> 01:39:48,833 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή, Πάρε τη ζωή. 1046 01:39:52,166 --> 01:39:56,541 Πάρε το σώμα, πάρε την ψυχή, 1047 01:39:56,625 --> 01:39:58,541 Πάρε τη ζωή. 1048 01:40:00,916 --> 01:40:01,916 Μαμά! 1049 01:40:28,791 --> 01:40:30,791 Μαμά! 1050 01:40:30,875 --> 01:40:34,541 Μαμά! 1051 01:40:38,500 --> 01:40:40,750 Μαμά! 1052 01:41:14,083 --> 01:41:16,666 Κάτω από τη μεγάλη γέφυρα… 1053 01:41:17,500 --> 01:41:20,541 Η θάλασσα κρατάει ένα παλιό μυστικό. 1054 01:41:21,166 --> 01:41:24,583 Οι ψυχές των θυσιών δεν είναι ποτέ σε ειρήνη. 1055 01:41:24,666 --> 01:41:26,916 Σαν βρέφος… ο πατέρας σου… 1056 01:41:27,416 --> 01:41:31,250 Ποιος προσπάθησε να σταματήσει τις προσφορές χρησιμοποιώντας τη μητέρα σου. 1057 01:41:31,750 --> 01:41:35,125 Αλλά η οργή της θεάς της θάλασσας δεν μπορούσε να συγκρατηθεί. 1058 01:41:36,125 --> 01:41:41,791 Και στο τέλος έγινε και αυτός υπηρέτης της θεάς της Ανατολικής Θάλασσας. 1059 01:42:50,416 --> 01:42:51,458 Ένα νέο έργο.